Mademoiselle K — Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des fois t’es pas léger.
Ouais je sais qu’la vie c’est court.
Mais j’veux pas qu’ce soit léger.
J’assume ma gravité.
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer.
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude,
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée.
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité,
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir.
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses,
Mais j’préfère quand tu descends.
J’aime quand on danse,
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la cave ! Jsui graavvee …
J’fais rien à la légère,
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre.
Pfff… Ch’uis un plan galère.
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché,
Quand même j’vais m’confesser qu’avec… ??
On a rien contre les p’tits remontants.
C’est grave, dramatique.
J’abuse grave du pathétique,
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi.
Beeh.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hafif değilsin.
Evet, hayatın kısa olduğunu biliyorum.
Ama hafif olmasını istemiyorum.
Yerçekimimi varsayıyorum.
Eğer gülecek aptallar varsa, öne çıkmayı tercih ederim.
Ch'uis mezar ahaha ... Mezar ahahah…
Merdivenlerime alıştık.,
Issız su köşelerinde bir yürüyüşe çıkmak için.
Waa ' beni güldürüyor, yerçekimimden bıktım,
Ama eğer beni terk eden pislikler varsa, bundan paçayı sıyırmamayı tercih ederim.
Ch'uis mezar ahahah ... Mezar ahahah…
Dans etmeni seviyorum.,
Ama aşağı inmeni tercih ederim.
Dans bayılıyorum ,
Çok ama bunu tercih ederim, çok, aşağı gittiğimizde çok, aşağı,
yere yatın, kilere inin ! JSUİ graavvee …
Hafifçe hiçbir şey yapmam ,
Her zaman yeraltında altı metrelik bir yüzle aşırıya kaçmak zorundayım.
Pfff ... bu kötü bir plan.
Ch'uis mezar ahahah ... Mezar ahahah…
Günah olmasa bile,
Bunu itiraf edeceğim...??
Remontant çocuklara karşı hiçbir şeyimiz yok.
Ciddi, dramatik.
Bu acınası şeyi ciddi şekilde kötüye kullanıyorum,
Ama bu pislikler benim için yapmadan önce tüm bunlarla dalga geçiyorum.
Beeh.
(Bu sözler için Pwin'e teşekkürler)