Mademoiselle K — Jalouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Jalouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis jalouse
a en faire trembler les gens
a faire trembler mes jambes
j’aie plus qu’a plonger en silence
j’pourraie flotter hinerte… tu t’en balance
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air, de l’air
Et meme si je savait pas
j’imagine tout c’est encore pire
tu pourrait tomber amoureux
recommencer une vie a deux
plus tu la desire et plus j’expire
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air
jalouse
jalouse
j’suis jalouse
a en faire trembler les gens
et meme si c’est moi qui casse
j’men fou jveut pas qu’on me remplace
j’suis jalouse
a en faire trembler mes jambes
j’m?craserai bien sur l’autauroute
mais tu t’en fou t? deja loin
le pire c’est d’etre …d?ja trop loin
d? ja trop loin
esceque parfois des id? es noires?
te traverse sans crier gare?
moi j’en ai un peu tout les soirs
pourvu que le temps les? crases
esceque tu pense encore a moi?
comme je pense encore a toi?
esceke tu souffre autant que moi?
si c’est moi jte pardonner? pas
jalouse
jalouse
meme si c’est moi qui casse
jmen fou jveut pas qu’on me remplace
et meme si c’est moi qui casse
jmen fou j’veut pas qu’on me remplace
moi jveut pas qu’on me remplace
jveut pas qu’on me remplace
(Merci? linsey pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben kıskancım
insanları titreştirmek için
bacaklarımı titreştirmek için
Sessizliğe dalmaktan daha fazlası var.
Hinerte'de yüzebilirim ...
ve beni kemiriyor, bana çürüyor
beni deli ediyor, havaya uçuyor.
patladığını bildiğimde
hava, hava, hava
Ve bilmesem bile
Her şeyin daha da kötü olduğunu hayal ediyorum
aşık mısın
iki ile tekrar bir hayata başlamak
daha fazla arzu, daha fazla nefes veriyorum
ve beni kemiriyor, bana çürüyor
beni deli ediyor, havaya uçuyor.
patladığını bildiğimde
hava, hava
Kıskanç
Kıskanç
Ben kıskancım
insanları titreştirmek için
ve ben kırıyor olsam bile
J'men mad jveut değil için yerine beni
Ben kıskancım
bacaklarımı titreştirmek için
J'm?autauroute üzerinde iyi çökecek
ama senin umurunda bile değil. zaten uzakta
en kötüsü ediliyor ... d?ja çok uzak
d? ja çok uzak
bazen kimlikleri özlüyor mu? siyah mı?
istasyon bağırmadan içinden geçiyor mu?
Her gece biraz var.
umarım zaman onları? çökmesindekiler
neden hala beni düşünüyor musun?
hala seni düşünüyormuşum gibi mi?
esceke, sen de benim kadar acı çekiyor musun?
seni affedersem? değil
Kıskanç
Kıskanç
ben kırıyor olsam bile
jmen çılgın jwant değil için yerine beni
ve ben kırıyor olsam bile
jmen mad ben değiştirilmek istemiyorum
Yerimin değiştirilmesini istemiyorum.
Yerimin değiştirilmesini istemiyorum.
(Teşekkürler? bu sözler için linsey)