Mademoiselle K — Pas de carrés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Pas de carrés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas des carrés pas des losanges
Pas des conneries
Tu m’manques (x5)
Le sol est pas plat
Je suis pas aux anges
C’est pas c’qu’on m’avait dit
Tu m’manques (x4)
J’suis pas si tarée, pas si carrée
J’déteste les mathématiques toujours autant
Toujours pourtant
Note et retiens
Combien de fois
J’me suis deduit de toi
De tout c’que t’aimeras pas
C’est pas compliqué les problèmes et les équations
J’evite, j'évite
ça m’rend si triste
Le manque d’amour, c’est lourd
J’me sens toute étourdie
Tu m’manques (x5)
J’suis pas compliquée, pas logique
Mais, c’est pas systmatique
J’essaie j’essaie d'éviter j'évite
Tes quarts de tours, mes demi tours
Et nos marches arrières
Et tout c’qu’on aimera pas
C’est pas chimique mais j’ai froid
A quelques centimetres de toi
Quelques centimètres seulement
C’est comme si j’traversais l’infiniment grand
Pas des carrés des losanges
pas des conneries
tu m’manques (x5)
Pas théoriques les distances
Du point K au point L Tu m’manques (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Kareler değil, eşkenar dörtgen değil.
Saçmalık.
Seni özledim (x5)
Zemin düz değil
Melekleri sevmem.
Bana öyle söylenmedi.
Seni özledim (x4)
O kadar deli değilim, o kadar Kare değilim
Matematikten her zaman çok nefret ediyorum
Hala
Not edin ve saklayın
Kaç kez
Senden bir sonuca vardım
Sevmeyeceğin her şey
Bunlar karmaşık problemler ve denklemler değildir
Uzak duruyorum, uzak duruyorum
bu olay beni çok üzdü
Aşk eksikliği ağırdır
Tüm başım dönüyor
Seni özledim (x5)
Karmaşık değilim, mantıklı değilim
Ancak, sistematik değil
Önlemek için ben deniyorum
Senin çeyrek dönüşler, benim yarım dönüşler
Ve geri adımlarımız
Ve sevmeyeceğimiz her şey
Kimyasal değil ama üşüyorum.
Senden birkaç santim uzakta.
Sadece birkaç santimetre
Sanki sonsuz büyüklükten geçiyorum.
Eşkenar dörtgen kareleri yok
saçmalık.
Seni özledim (x5)
Teorik mesafeler değil
K noktasından l noktasına seni özlüyorum (x4)