Madina Lake — Through The Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madina Lake adlı sanatçının "Through The Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing her hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by.
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down.
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
And now I’m begging for help
I know I can’t get up Gotta face this one all alone.
And if I don’t make it,
Remember that I’ll always be a part of you.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan sonra Chicago Nehri üzerinde
Şehir ışıklarının gökyüzünü parçaladığını izliyoruz
Rüzgar saçlarını esiyordu.
Manzara patladığında, size nasıl olduğunu anlatacağım
Eski bir klişe içine düştü
Her zaman yolda, sadece yarım aklı başında
Hiçbir hastane beni iyileştiremez.
Kendimi bir ateş çemberine kaptırdım.
İyi olduğumu söylersem, aynı zamanda yalancıyım.
Tek çıkış yolu acıdan geçer.
(Bunu nasıl atlatacağım?)
Yüksek mi düşük aldım
Sadece oturup kilometrelerin nasıl geçtiğini izlemek için.
Şimdi mide bulandırıcı bir kalp ile soğuk ve terliyim
Beni yıpratan milyonlarca bağımlılık var.
Eski bir klişe içine düştü
Her zaman yolda sadece yarım aklı başında
Hiçbir hastane beni iyileştiremez.
Kendimi bir ateş çemberine kaptırdım.
İyi olduğumu söylersem, aynı zamanda yalancıyım.
Tek çıkış yolu acıdan geçer.
Ve bu kelimeleri yazarken, ellerim titremeye başlar
Bir saniye geç çok sinsi bir bela ile.
Tek çıkış yolu acıdan geçer.
Yarın baştan başlayacağım.
Ve şimdi yardım için yalvarıyorum
Kalkamayacağımı biliyorum. bununla tek başıma yüzleşmeliyim.
Ve eğer başaramazsam,
Her zaman senin bir parçan olacağımı unutma.
Kendimi bir ateş çemberine kaptırdım.
İyi olduğumu söylersem, aynı zamanda yalancıyım.
Tek çıkış yolu acıdan geçer.
Ve bu kelimeleri yazarken, ellerim titremeye başlar
Bir saniye geç çok sinsi bir bela ile.
Tek çıkış yolu acıdan geçer.
Yarın baştan başlayacağım.