MADNASS — Sube a mi nube şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MADNASS adlı sanatçının "Sube a mi nube" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No compares mi nube a tu nave, ¿no ves diferencias?
Yo viajo todo el día y no notáis mi ausencia
Sufro dependencia de evasión mental constante
Intransigencia social ante un mundo frustrante
El ritmo de vida estresante que imponen no es delito
Si el medio de evasión de la realidad que habito
Necesito escapar, el humo ayuda y me la suda
Que por mi adicción mi condición de humano siembre dudas
La sociedad es cruda a la hora de emitir prejuicios
Hipócrita para la distinción de vicios
Sobran indicios de que el alcohol y el tabaco nos matan
Y luego comparan un blunt a papel de plata
La justicia me trata como a un vulgar delincuente
Sin maltratar física o psíquicamente a otra gente
Me siento indulgente si esto es pecado
Yo soy el culpable de que expandir la mente no esté bien mirado
Estoy cansado de ocultarme para realizar mi hobby
Olvidado en un rincón como Coby
Mis colegas en el lobby del hotel esperando
Yo fuera medio escondido muchos se quedan mirando
Estoy hablando de la marginación que regalan
No me dejas rular en su garito y va de coca media sala
Tío la ganja es mala; pero más mata el asfalto
Y no prohíben conducir ¿vas a decir que vuelo alto?
Siéntate, relájate, concéntrate, sube a mi nube
El viaje es largo solo
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube hoy nada te lo impide
Así que siéntate, relájate, concéntrate
Sube a mi nube rumbo hacia otro lugar
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube y déjate llevar
El chocolate que me pone ni es Tokke, ni es Kinder
Mi inconformismo es puro como el polen de mi grinder
Vivo con el fin de ser feliz, exprimir cada día
Esquivando los cacheos de policías
No existe amnistía para esta inmensa minoría
Practicar el placer que nos guía se convierte en agonía
¿Ok? la maría que alabamos es distinta
Pero no es por consumirla, se nos juzga por las pintas
Precintan mi libertad, me hablan de derechos
Me hablan de consumo propio pero bajo mi techo
¿Satisfecho señor juez?
Un vacío legal marca la línea entre desecho social
Y un hombre de provecho
Los hechos hablan por sí mismos a diario
¿Mi salud? ¡mentira! les preocupa robarme el salario
Sus controles rutinarios solo son disfraces de acoso
A la población abusivo e innecesario
Yo sufro comentarios como: ¡Ese es un drogadicto!
Y sus seis cafés diarios escapan de un veredicto
Cuanto castigo estricto para los consumidores
El trato es bien distinto si hablas de distribuidores
Deshojo flores y al final el mundo nunca me quiere
Llega la dura elección: ¿Pakistaní o Jack Herer?
Subido en esta nube su realidad no interfiere
Y si la esperanza se muere no esperes que me entere
Siéntate, relájate, concéntrate, sube a mi nube
El viaje es largo solo
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube hoy nada te lo impide
Así que siéntate, relájate, concéntrate
Sube a mi nube rumbo hacia otro lugar
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube y déjate llevar
Şarkı sözü çevirisi
Bulutumu geminle kıyaslama, farklılıkları görmüyor musun?
Bütün gün Seyahat ediyorum ve yokluğumu fark etmiyorsun.
Sürekli zihinsel kaçıştan muzdaripim
Sinir bozucu bir dünya karşısında sosyal uzlaşmazlık
Empoze ettikleri stresli yaşam ritmi bir suç değildir
Ben gerçeklikten kaçış anlamına gelir yaşamak varsa
Kaçmam gerekiyor, duman bana yardım ediyor ve terliyor
Bağımlılığım yüzünden insan durumum şüphe uyandırıyor
Önyargıların serbest bırakılması söz konusu olduğunda toplum hamdır
Mengene ayrımı için ikiyüzlü
Alkol ve tütünün bizi öldürdüğüne dair hala kanıtlar var.
Ve sonra bir künt ile gümüş kağıt karşılaştırırlar
Adalet bana sıradan bir suçlu gibi davranıyor.
Fiziksel veya psişik olarak diğer insanları kötüye kullanmadan
Bu bir günahsa hoşgörülü hissediyorum
Zihnin genişlemesinin iyi bakılmamasının suçlusuyum
Hobimi yapmak için saklanmaktan yoruldum.
Coby gibi bir köşede unutulmuş
Otel lobisinde meslektaşlarım bekliyor
Ben yarım uzak birçok kalmak seyir gizlenmiş oldu
Verdikleri marjinalleşmeden bahsediyorum.
Küçük garitonuzu yuvarlamama izin vermiyorsunuz ve yarım oda kola gidiyor
Gence amca kötüdür; ama daha fazla asfalt öldürür
Ve araba sürmeyi yasaklamıyorlar. yüksek uçtuğumu mu söyleyeceksin?
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, konsantre olun, bulutuma tırmanın
Yolculuk uzun yalnız
Başla, iç, tadını çıkar
Bugün bulutuma çık, hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, konsantre olun
Bulutuma tırman, başka bir yere git.
Başla, iç, tadını çıkar
Bulutuma tırman ve uzaklaş
Bana verdiği çikolata ne Tokke ne de Kinder
Uyumsuzluğum öğütücümün poleni kadar saf
Mutlu olmak için yaşıyorum, her gün sıkıyorum
Polis aramalarından kaçmak
Bu büyük azınlık için AF yoktur
Bize rehberlik eden zevki uygulamak acı çekiyor
Tamam mı? Övdüğümüz Meryem tamamen farklı bir konudur
Ama bu onu tüketmek için değil, pintler tarafından yargılanıyoruz
Özgürlüğümü mühürlüyorlar, bana haklardan bahsediyorlar.
Benimle kendi tüketimimden bahsediyorlar ama çatımın altında
Memnun musunuz, Sayın yargıç?
Yasal bir boşluk, sosyal atıklar arasındaki çizgiyi işaretler
Ve karlı bir adam
Gerçekler her gün kendileri için konuşur
Sağlığım mı? Saçma! maaşımı çalmaktan endişe ediyorlar.
Rutin kontrolleriniz sadece taciz kılık değiştiriyor
Küfürlü ve gereksiz nüfusa
Ben gibi yorumlar acı: bu bir keş var!
Ve günde altı kahvesi bir karardan kaçıyor
Tüketiciler için ne kadar katı ceza
Distribütörler hakkında konuşursanız anlaşma oldukça farklıdır
Çiçekleri çözüyorum ve sonunda dünya beni asla istemiyor
İşte zor bir seçim geliyor: Pakistanlı mı yoksa Jack Herer mi?
Bu buluta yüklenen gerçekliğiniz müdahale etmiyor
Ve eğer umut ölürse, benden bunu öğrenmemi bekleme.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, konsantre olun, bulutuma tırmanın
Yolculuk uzun yalnız
Başla, iç, tadını çıkar
Bugün bulutuma çık, hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, konsantre olun
Bulutuma tırman, başka bir yere git.
Başla, iç, tadını çıkar
Bulutuma tırman ve uzaklaş