Madness — Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madness adlı sanatçının "Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I wake up in the morning, can’t get out of bed
What a terrible aching in my head?
I’m pulling up the sheet, shutting out the light
But not today, today I cannot fight
I couldn’t get to work if I wanted to The state I’m in you’d be glad if I don’t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there
I’m standing by the sink, looking over Market Square
The freezing windows, going out I cannot face
The dirty dishes from the night before
And dirty clothes are strewn across the floor
I couldn’t get to work if I wanted to The state I’m in you’d be glad if I don’t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there
'Cause I’ll go down to Africa
When I fall asleep
The burning plains of Africa
Is where I’m going to be Oh, I’ve said goodbye to Holloway
Farewell Southend-on-Sea
The burning plains of Africa
Is where you will find me I will soon be there
I will soon be there
'Cause I’ll go down to Africa
'Cause I’ll go down to Africa
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanıyorum, yataktan kalkamıyorum.
Kafamda ne korkunç bir ağrı var?
Çarşafı kaldırıyorum, ışığı kapatıyorum.
Ama bugün değil, bugün savaşamam.
Eğer içinde bulunduğum eyalette olmak isteseydim işe gidemezdim.
Yüzümü yıkıyorum, saçımı tarıyorum
Yakında orada olacak birazdan ve ben
Lavabonun yanında duruyorum, pazar meydanına bakıyorum.
Dondurucu windows, dışarı çıkamam
Önceki gece kirli bulaşıklar
Ve kirli kıyafetler yere dökülür
Eğer içinde bulunduğum eyalette olmak isteseydim işe gidemezdim.
Yüzümü yıkıyorum, saçımı tarıyorum
Yakında orada olacak birazdan ve ben
Çünkü Afrika'ya gideceğim.
Uykuya daldığımda
Afrika'nın yanan ovaları
Oh, Holloway'e veda ettim.
Elveda Southend-on-Sea
Afrika'nın yanan ovaları
Beni bulacağın yer burası. yakında orada olacağım.
Yakında orada olacağım
Çünkü Afrika'ya gideceğim.
Çünkü Afrika'ya gideceğim.