Madness — Herbert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madness adlı sanatçının "Herbert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was further than her father,
But I was really rather,
Partial to the way…
To the way she took her stand,
She glanced over his shoulder,
Urging me to be bolder,
I subtly tried to push past her old man.
But he stepped sideways firmly,
A prop forward from Burnley,
I felt like I’d walked into a brick wall,
He menacingly whispered:
«Sonny Jim, I know exactly where you’ve been,
Stop now or believe me — you will fall»
She was a preaches daughter,
A rugby playing porter,
Who’d become a wealthy hotelier,
Before he got the calling,
That fuels his stonewalling,
Now he wants to put me my derriere
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Well it was some time later, that I overheard her pater,
Holding forth and splendidly well oiled:
«Where there’s muck there’s brass,
And I’ll tell you now no lass,
Of mine will be sullied or despoiled,
By a rotten little Herbert,
My princess made of sherbert,
A lavender, my cupcake, coo ca choo»
My chance’s getting slimmer,
My hopes were going dimmer,
So I grabbed her and I took her in the loo
She was a preaches daughter,
And I really didn’t oughta,
Have taken her and done what I have done,
He wants to take me to the cleaners,
For previous misdemeanours,
And get me up the aisle with his shotgun,
And take me up the aisle with his shotgun
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Yeah, yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
He’s an antique shotgun
Şarkı sözü çevirisi
Babasından daha uzaktı.,
Ama ben gerçekten oldukça,
Yol kısmi…
Onun duruşunu nasıl aldığını,
Omzunun üzerinden baktı,
Beni daha cesur olmaya çağırıyor,
Kurnazca babasını geçmeye çalıştım.
Ama sıkıca yana doğru adım attı,
Burnley'den ileri bir pervane,
Sanki bir tuğla duvara çarpmışım gibi hissettim.,
Tehditkar bir şekilde fısıldadı:
"Sonny Jim, tam olarak nerede olduğunu biliyorum,
Şimdi dur ya da inan bana-düşeceksin»
Vaizlerin kızıydı.,
Ragbi oynayan bir porter,
Kim zengin bir otelci olurdu,
O çağrıyı almadan önce,
Bu onun stonewalling yakıtlar,
Şimdi bana derriere koymak istiyor
Oh evet,
Günahın ücreti,
Beni becermeye çalışan şişman bir adam var.,
Saklanamam ve kaçamam.,
Eski bir av tüfeğiyle beni kovalıyor.
Bir süre sonra pater'ına kulak misafiri oldum.,
İleri tutarak ve görkemli iyi yağlanmış:
"Muck'in olduğu yerde pirinç var,
Ve şimdi sana söyleyeyim, kız yok,
Benimki lekelenecek ya da lekelenecek,
Çürümüş küçük Herbert tarafından,
Prensesim sherbert'ten yapılmış,
Bir lavanta, benim kek, coo ca choo»
Şans benim gittikçe daha ince,
Umutlarım sönük gidiyordu ,
Onu yakaladım ve tuvalete götürdüm.
Vaizlerin kızıydı.,
Ve gerçekten bunu yapmamalıydım.,
Onu aldım ve yaptığım şeyi yaptım.,
Beni temizlikçiye götürmek istiyor.,
Önceki kabahatler için,
Ve beni av tüfeğiyle koridordan çıkar.,
Ve beni av tüfeğiyle koridorda götür.
Oh evet,
Günahın ücreti,
Beni becermeye çalışan şişman bir adam var.,
Saklanamam ve kaçamam.,
Eski bir av tüfeğiyle beni kovalıyor.
Evet, Evet,
Günahın ücreti,
Beni becermeye çalışan şişman bir adam var.,
Saklanamam ve kaçamam.,
Eski bir av tüfeğiyle beni kovalıyor.
O bir antika av tüfeği