Madness — Night Boat to Cairo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madness adlı sanatçının "Night Boat to Cairo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just gone noon
Half past monsoon
On the banks of the river Nile
Here comes the boat
Only half-afloat
Oarsman grins a toothless smile
Only just one more
To this desolate shore
Last boat along the river Nile
Doesn’t seem to care
No more wind in his hair
As he reaches his last half mile
The oar snaps in his hand
Before he reaches dry land
But the sound doesn’t deafen his smile
Just pokes at wet sand
With an oar in his hand
Floats off down the river Nile
Floats off down the river Nile
(All aboard, night boat to Cairo!)
(Night boat to Cairo!)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gitti öğlen oldu
Musonun yarısı geçti
Nil Nehri kıyısında
İşte tekne geliyor
Sadece yarı ayakta
Kürekçi dişsiz bir gülümseme sırıtıyor
Sadece bir tane daha
Bu ıssız kıyıya
Nil Nehri boyunca son tekne
Umurunda değil gibi görünüyor
Saçında daha fazla rüzgar yok
Son yarım miline ulaştığında
Kürek elinde Çıtçıt
Karaya ulaşmadan önce
Ama bu ses gülümsemesini sağır etmiyor
Sadece ıslak kum dürtüyor
Elinde bir kürek ile
Nil Nehri aşağı yüzer
Nil Nehri aşağı yüzer
(Herkes gemiye, Kahire'ye gece teknesi!)
(Kahire'ye gece teknesi!)