Madonna — Falling Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "Falling Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I move a certain way
I feel an ache I’ve kept at bay
A hairline break, this aching hold
A medal that I thought was gold
And pure so sure it struck a vain
I wanted you to feel the same
So when you did ignite his heart
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
I’m falling free
Then see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I raise the certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly anew
I’ve fallen mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you live (lift) you raise the sand
And then I’m free, free to fail
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
Then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over hope and love
That all of might and life and limb
Can turn around a love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
Şarkı sözü çevirisi
Belli bir şekilde hareket ettiğimde
Kendimi tutmuş olduğum bir acı hissediyorum.
Bir saç çizgisi kopması, bu ağrıyan tutma
Altın olduğunu düşündüğüm bir madalya
Ve saf o kadar emin ki boşuna vurdu
Aynı hissetmeni istedim
Kalbini ateşlediğin zaman.
Beni tüm bu karanlıktan kurtar
Kalplerimizin iç içe geçtiğini görüyor musun
O zaman özgürüm, özgürüm
Özgürüm
O zaman kalplerimizin iç içe geçtiğini görün
Ve sonra özgürüm, kendiminkinden özgürüm
Derin ve saf kalplerimiz hizalanır
Ve sonra özgürüm, kendiminkinden özgürüm
Belirli bir kanadı kaldırdığımda
Ve bu büyüyen şeyin altında sürünerek
Zaman içinde bir gölge atar
Ve seninkini benimkinin yanında tutuyor
Günlerin yeniden uçmak içindi.
Ben sana düştüm
Ve ne almak sadece yeterli
Ve senin verdiğin şey benim sevdiğim şey
Ve yaşadığın zaman (Kaldır) kumu kaldırırsın
Ve sonra özgürüm, başarısız olmak için özgürüm
Özgürüm
Derin ve saf kalplerimiz hizalanır
O zaman özgürüm, özgürüm
Bilmeme ihtiyacım olduğunda
O zaman ikimiz de özgürüz, belli bir iddiayı kaybettiğimde gitmekte özgürüz
Bu bilmeye çalışır ve suçlamaya ihtiyaç duyar
Hangi nehir karaya oturursa otursun
Kafamı çeviriyor ve yıkıyor
Yukarıda duran Tanrı'nın yüzü
Umarım yerinde dökme ve aşk
Tüm güç ve yaşam ve uzuv
Tekrar bir aşk dönebilir
Bilmeme ihtiyacım olduğunda
O zaman ikimiz de özgürüz, gitmekte özgürüz.
Özgürüm
Ben düşüyorum, düşüyorum, özgür düşüyorum
Ben düşüyorum, düşüyorum, özgür düşüyorum
Derin ve saf kalplerimiz hizalanmış
Ve sonra özgürüm, kendiminkinden özgürüm
Bilmeme ihtiyacım olduğunda
O zaman ikimiz de özgürüz, derin ve saf yüreklerimizi hizalamakta özgürüz
Ve sonra özgürüm, kendiminkinden özgürüm
Bilmeme ihtiyacım olduğunda
O zaman ikimiz de özgürüz, gitmekte özgürüz.