Madredeus — Ecos Na Catedral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madredeus adlı sanatçının "Ecos Na Catedral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os teus olhos são vitrais
Que mudam de cor com o céu
E quando sorriem, iguais…
E quando sorriem, iguais…
Quem muda de cor sou eu
Tomara teus olhos vissem
O amor que trago por ti
Nem o entardecer me acalma…
Nem o entardecer me acalma…
Na ânsia de te ter aqui
E o teu perfume, o incenso
Os ecos de uma oração
Misturam-se num esboço imenso
Afogam-se na solidão
Fui para um templo de pedra
Escolhi um recanto isolado
Que me faça esquecer tua voz…
Esquecer-me da tua voz…
Que me faça acordar do passado
Escondida em sítio sagrado
E não me apetece o perdão
Devo estar enfeitiçada
Náufrago do coração
E o teu perfume, o incenso
Os ecos de uma oração
Misturam-se num esboço imenso
Afogam-se na solidão
Não sei se perdoo o meu fado
Não sei se consigo enfim
Um dia esquecer que teus olhos
Sorriem, mas não para mim
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin vitray
Bu gökyüzü ile renk değiştirir
Ve gülümsedikleri zaman, aynı…
Ve gülümsedikleri zaman, aynı…
Kim renk değiştiriyor ben
Gözlerini al ve gör
Senin için getirdiğim aşk
Gün batımı bile beni sakinleştirmiyor.…
Gün batımı bile beni sakinleştirmiyor.…
Sizi misafir etmek için burada arıyorum
Ve parfümün, tütsünün
Bir duanın yankıları
Onlar büyük bir anahat içine uyum
Yalnızlık içinde boğuluyorlar
Taş tapınağa gittim.
Tenha bir köşe seçtim
Bana sesini unuttursun.…
Sesini unut…
Beni geçmişten uyandırsın
Kutsal bir yerde gizli
Ve ben AF istemiyorum
Büyülenmiş olmalıyım
Kalbin kazazedesi
Ve parfümün, tütsünün
Bir duanın yankıları
Onlar büyük bir anahat içine uyum
Yalnızlık içinde boğuluyorlar
Fado'mu affedip affetmeyeceğimi bilmiyorum.
Sonunda yapabilir miyim bilmiyorum.
Bir gün gözlerini unut
Gülümse, ama bana değil