Madsen — Nimm den Regen mit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madsen adlı sanatçının "Nimm den Regen mit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was soll ich tun,
was soll ich sagen oder nicht?
Wenn unsere zuckersüße Welt zusammenbricht.
Fassungslos stehe ich da und frage mich:
«Bist du das? Und bin das ich?»
Seitdem du fort bist fallen Tropfen hart wie Stein,
ich habe das Gefühl es regnet nur für mich allein.
Es könnte ruhig mal wieder kurz die Sonne scheinen.
Wenn du schon gehst dann tue mir den Gefallen,
und nimm' den Regen mit, ich brauche ihn nicht mehr.
Nimm' den Regen mit, ich finde das nur fair.
Und wenn ich dich schon so verliere,
dann nimm' den Regen mit,
und lass' die Sonne hier
Was soll ich tun,
was soll ich sagen ohne dich?
Ich suche nach der Schuld,
doch ich finde sie nicht.
Das Schicksal hat sich gegen uns verschworen.
Wir haben gekämpft, und verloren.
Ich gebe zu, das Wasser steht mir bis zum Hals.
Und weiß der Regen hat dir immer schon gefallen.
Was gäbe ich jetzt für ein bisschen Sonnenlicht?
Ich frage nicht, nein ich
bitte dich:
Nimm' den Regen mit, ich brauche ihn nicht mehr.
Nimm' den Regen mit, ich finde das nur fair.
Und wenn ich dich schon so verliere,
dann nimm' den Regen mit,
und lass' die Sonne hier.
In den Fluten, macht sich breit,
eine leere Einsamkeit.
Durch das Meer fließt,
unsere Zeit.
Und alles was bleibt,
ist der Regen,
auf dem Asphalt
Nimm' den Regen mit, ich brauche ihn nicht mehr.
Nimm' den Regen mit, ich finde das nur fair.
Und wenn ich dich schon so verliere,
dann nimm' den Regen mit,
und lass' die Sonne hier.
(Dank an Kai für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapmalıyım,
ne söylemek ya da değil miyim?
Tatlı dünyamız çöktüğünde.
Hayrete düştüm orada duruyorum ve merak ediyorum:
Senin o "mu? Bana mı?»
Gittiğinden beri damlalar taş gibi sert düşer,
Sadece benim için yağmur yağıyor gibi hissediyorum.
Yine sessiz olabilir, kısaca güneş parlıyor.
Eğer zaten gidiyorsan, bana bir iyilik yap.,
yağmuru da yanında götür, artık ihtiyacım yok.
Yağmuru da yanında götür, bence bu adil.
Ve eğer seni zaten kaybedersem,
o zaman yağmuru yanınıza alın,
ve güneşi burada bırak
Ne yapmalıyım,
sensiz ne diyebilirim ki?
Suçluluk duygusu arıyorum.,
ama onları bulamıyorum.
Kader bize karşı komplo kurdu.
Savaştık ve kaybettik.
Kabul ediyorum, su boynuma kadar.
Yağmuru hep sevmişsindir.
Biraz güneş ışığı için ne verirdim?
Sormayın, ben, hayır ben
lütfen sen:
Yağmuru da yanında götür, artık ihtiyacım yok.
Yağmuru da yanında götür, bence bu adil.
Ve eğer seni zaten kaybedersem,
o zaman yağmuru yanınıza alın,
ve güneşi burada bırak.
Sellerde, kendini geniş yapar,
boş bir yalnızlık.
Denizden akan,
bizim zamanımız.
Ve tüm bu kalır,
yağmur yağıyor,
asfalt üzerinde
Yağmuru da yanında götür, artık ihtiyacım yok.
Yağmuru da yanında götür, bence bu adil.
Ve eğer seni zaten kaybedersem,
o zaman yağmuru yanınıza alın,
ve güneşi burada bırak.
(Metin için Kai'ye teşekkürler)