Mae — In Pieces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mae adlı sanatçının "In Pieces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got acquainted on a warm summer’s night
Top floor of your apartment was where we started clicking for the first time
And our future, it was so bright
I was there to be the melody and under the impression that you would be my harmony, yeah
Pretty soon we were dressed up in lights
But if you wanted center stage I was there on your right
I was singing on the grandstand where I think we made our first plans
To be a source of friction, a clear contradiction
This is where we discovered our dissonance
And all these things I think about in pieces
All these scenes I play again in my mind
When were the two of us destined to come undone?
When we had just begun
Is it possible I got something wrong?
In the middle of a moment while we labored over song?
And we toiled over every word
Was it your voice you wanted heard?
At the time I thought I tried to strip away some of my pride
But I couldn’t understand where you were coming from
All these things you could explain in pieces
All these things you could have said but never tried
You were always there, waiting for us to come undone
And now all that we’ve built, yes everything we have came undone
We always used to fight
The record that we kept of wrongs and rights would lock us there inside
You turned and walked away and left me picking pieces off the ground in scattered disarray
All these things I could explain in pieces
And all these things I’d want to say but how could I?
I was always there waiting for you to come undone
And I knew you would
I knew you would break someday and come unglued
I knew you were waiting for the day when you’d leave us and be gone for good
We always used to fight
The record that we kept of wrongs and rights would lock us there inside
You turned and walked away and left me picking pieces off the ground but I am here to stay
(Although in pieces, I’ll go pick up the pieces)
I’m waiting out the night
For when we see the sun, the work we’ve done will finally come to light
And with the break of day we’ll put the pieces back in place somehow until we find out way
(Although in pieces)
I’ll go pick up the pieces every time
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir yaz gecesinde tanıştık
Dairenizin en üst katı, ilk kez tıklamaya başladığımız yerdi
Ve geleceğimiz çok parlaktı.
Bir melodi olmak için oradaydım ve benim uyumum olacağın izlenimi altında, Evet
Çok yakında ışıklar içinde giyinmiştik.
Ama eğer sahnenin ortasını istiyorsan, sağında oradaydım.
Tribünde şarkı söylüyordum. sanırım ilk planlarımızı yaptık.
Bir sürtünme kaynağı olmak, açık bir çelişki
Uyumsuzluğumuzu keşfettiğimiz yer burası.
Ve tüm bu şeyleri parçalar halinde düşünüyorum
Tüm bu sahneler aklımda tekrar oynuyorum
İkimiz olduğunda geri gelmek için mukadder?
Yeni başladığımızda
Yanlış bir şey yapmış olabilir miyim?
Bir anın ortasında şarkı üzerinde çalışırken mi?
Ve biz her kelime üzerinde çalıştı
Duymak istediğin sesin miydi?
O zamanlar gururumun bir kısmını soymaya çalıştığımı düşündüm.
Ama nereden geldiğini anlayamadım.
Bütün bunları parçalara ayırabilirsin.
Bütün bunları söyleyebilirdin ama hiç denemedin.
Her zaman oradaydın, bizi geri getirmeyi beklerdin.
Ve şimdi inşa ettiğimiz her şey, Evet, geri aldığımız her şey
Hep kavga ederdik
Yanlışlar ve haklarla ilgili tuttuğumuz kayıt bizi oraya kilitleyecekti.
Arkanı döndün ve uzaklaştın ve beni dağınık bir kargaşa içinde yerden parça toplamaya bıraktın
Bütün bunları parçalara ayırabildim.
Ve söylemek istediğim bütün bunları ben nasıl yaparım?
Her zaman oradaydım ve senin iyileşmeni bekledim.
Ve bunu yapacağını biliyordum.
Bir gün bozulacağını biliyordum.
Bizi terk edip sonsuza dek gideceğin günü beklediğini biliyordum.
Hep kavga ederdik
Yanlışlar ve haklarla ilgili tuttuğumuz kayıt bizi oraya kilitleyecekti.
Arkanı döndün ve uzaklaştın ve beni yerden parça toplamaya bıraktın ama ben kalmak için buradayım
(Ancak parça parça, parça almaya gideceğim)
Bu gece bekliyorum
Güneşi gördüğümüzde, yaptığımız iş sonunda aydınlanacak.
Ve günün molası ile bir şekilde parçaları yerine koyacağız.
(Parçalar halinde olsa da)
Her seferinde parçaları toplayacağım.