Mae — My Favorite Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mae adlı sanatçının "My Favorite Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the cool wind that frees my bones*
And I’m so reckless when you call to me But when you’re gone and I feel so alone
I want to curse the spell you have on me
I love and hate the way you make me feel
I never know when you’re about to leave me.
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
I can still remember that cold evening when we first met
You had your mark on me you know you did
And every note and word you sang to me Have never made their way out of my head
When you’re away they keep me hanging on But in our world you’re only there, here until you’re gone.
There she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
And there she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
Was she a dream?
All I really know is that your hold on me is way to strong to be Just a part of my imagination
And like this wind that I will never see
Why you refuse to let me know which where you’re coming from
And there she goes
There she goes
There she goes at the speed of sound
Oh, there she goes
And there she goes
I want to curse the spell you have on me
(At the speed of sound)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
You make me feel like this was all just a dream.
And there she goes
I still remember when you first saw me
(At the speed of sound)
You had the mark, oh the mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you’re making me
(To pull me back around)
You make me feel like this was just another dream.
She was a dream.
Şarkı sözü çevirisi
Sen kemiklerimi özgürleştiren serin rüzgarsın.*
Ve beni aradığında çok pervasızım ama sen gittiğinde ve çok yalnız hissettiğimde
Bana yaptığın büyüyü lanetlemek istiyorum.
Beni nasıl hissettirdiğini seviyorum ve nefret ediyorum
Beni ne zaman terk edeceğini hiç bilmiyorum.
Ve orada ses hızında gidiyor
Oh işte beni geri çekmeye gidiyor
İlk tanıştığımız soğuk geceyi hala hatırlıyorum.
Bana damganı vurdun.
Ve bana söylediğin her Not ve kelime kafamdan asla çıkmadı
Sen uzaktayken beni tutunmaya devam ediyorlar ama bizim dünyamızda sen sadece oradasın, sen gidene kadar buradasın.
İşte ses hızında gidiyor
Evet, gidiyor
Ve orada ses hızında gidiyor
Evet, gidiyor
Bir rüya mıydı?
Gerçekten bildiğim tek şey, bana olan bağlılığınızın hayal gücümün bir parçası olmak için çok güçlü olduğu.
Ve asla göremeyeceğim bu rüzgar gibi
Neden nereden geldiğini bana söylemeyi reddediyorsun?
Ve işte gidiyor
Başlıyor
İşte ses hızında gidiyor
Oh, işte gidiyor.
Ve işte gidiyor
Bana yaptığın büyüyü lanetlemek istiyorum.
(Ses hızında)
Şimdiye kadar bana gerçeklikten uzak olsun
(Beni geri çekmek için)
Bana bunun sadece bir rüya olduğunu hissettiriyorsun.
Ve işte gidiyor
Beni ilk gördüğün zamanı hala hatırlıyorum.
(Ses hızında)
Bir işaretin vardı, ah melodinin işareti
(Oh, işte gidiyor)
Beni yapma şeklini seviyorum ve nefret ediyorum
(Beni geri çekmek için)
Bana bunun başka bir rüya olduğunu hissettiriyorsun.
O bir rüyaydı.