Mael Mórdha — Pauper of Souls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mael Mórdha adlı sanatçının "Pauper of Souls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From black hills I descend,
A barbarous Man.
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s… finest.
Floundering like Rats
Blind in the daylight
They crawl and scrabble
O’er the scraps of mistruth and myth.
Far better to be of faith
Black and Barbarous
Than of no faith at all,
A wolf alone on a hillside deserted
Than one of a flock… faceless.
Miserable wretches,
Swamped with a faceless grey
They huddle cold and doomed,
Doomed to die despite Death’s guiding hand.
From black hills I descend,
A barbarous Man.
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s finest.
Far better to be of faith Black and Barbarous
Than one of a flock…
… Destined to die
A pauper of life’s riches
Destined to die
A pauper of Souls.
Şarkı sözü çevirisi
Kara tepelerden iniyorum.,
Barbar bir adam.
Koyun arasında bir kurt
İnsanlığın en iyileri arasında.
Sıçanlar gibi Floundering
Gün ışığında kör
Sürünüyorlar ve scrabble
Mistruth ve mit artıkları.
İnanç olmak çok daha iyi
Siyah ve barbar
Hiç inanç yok,
Issız bir yamaçta yalnız bir kurt
Bir sürüden daha... meçhul.
Sefil sefiller,
Yüzsüz bir gri ile bataklık
Onlar soğuk ve mahkum huddle,
Ölümün yol gösterici eline rağmen ölüme mahkum edildi.
Kara tepelerden iniyorum.,
Barbar bir adam.
Koyun arasında bir kurt
İnsanlığın en iyileri arasında.
İnanç siyah ve barbar olmak çok daha iyi
Bir sürünün birinden daha…
... Ölmek için mukadder
Hayatın zenginlikleri bir dilenci
Ölmek için mukadder
Ruhun fakir.