Maelo Ruiz — Sera Que Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maelo Ruiz adlı sanatçının "Sera Que Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Digo cosas, te miro tal ves, hablo dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque estoy pagando una condena
cuando mas te necesito aquí.
seráque esta tristeza que hoy me enreda
en tu presencia, volvería a reír.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor.
Digo cosas, te miro tal ves hablo, dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque esta perdido en un infierno,
si es lo mismo que vivir sin ti.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque es tan dañino tu recuerdo en tu presencia
volvería a vivir.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyler söylüyorum, sana bakıyorum, belki de uyuyorum.,
Adını uyanıkken telaffuz ediyorum.,
Sebepsiz yere sinirleniyorum.,
denizin kumunda yatıyorsun, ama esinti,
Figürünü siliyorum ve bugün ayrılıyorsun,
beni inciten anılar.
Şarkı besteliyorum ve yazıyorum,
Seni iki kalp arasında çiziyorum.,
Zamanın dünyasını unutuyorum.
Ben senin sevginin koluyum-bu doğru.
Bu yanılsamalar yaşayacak,
Bu tutku denizini teselli ediyorum,
belki de bu sadece bir başlangıçtır,
bu aşk cehenneminden
kalbimi yakıyor.
Bir ceza ödeyeceğim.
sana en çok ihtiyacım olduğunda.
bugün beni saran bu üzüntü olacak
senin huzurunda yine gülerdim.
Seni o kadar çok seviyorum ki karşı koyamıyorum o olacak ,
sen değilsen aşkım.
Kalbimi bağlamış olmalısın.
Bu çok zararlı, çok fazla sevgi olacak.
Bir şeyler söylüyorum, sana bakıyorum, belki konuşuyorum, uyuyorum,
Adını uyanıkken telaffuz ediyorum.,
Sebepsiz yere sinirleniyorum.,
denizin kumunda yatıyorsun, ama esinti,
Figürünü siliyorum ve bugün ayrılıyorsun,
beni inciten anılar.
Şarkı besteliyorum ve yazıyorum,
Seni iki kalp arasında çiziyorum.,
Zamanın dünyasını unutuyorum.
Ben senin sevginin koluyum-bu doğru.
Bu yanılsamalar yaşayacak,
Bu tutku denizini teselli ediyorum,
belki de bu sadece bir başlangıçtır,
bu aşk cehenneminden
kalbimi yakıyor.
Cehennemde kaybolacak.,
eğer sensiz yaşamakla aynı şeyse.
Seni o kadar çok seviyorum ki karşı koyamıyorum o olacak ,
sen değilsen aşkım.
Hafızanız varlığınızda çok zararlı olacak
Tekrar yaşardım.
Kalbimi bağlamış olmalısın.
O kadar çok aşk çok zararlı olacak