Maerzfeld — Fremdkörper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maerzfeld adlı sanatçının "Fremdkörper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja, ich schau in dein Gesicht
Doch was man sieht, bist du nicht
Falsche Haut umspannt den Leib
Ein Kleidchen, deine Männlichkeit
Als Mann geworfen in die Welt
Das Weib in dir die Seele quält
Raue Schale, zart Gemüt
Es dich zu den Püppchen zieht
Die Schale bricht
Vom Schatten in das Licht
Denn die Seele brennt
Dein Körper ist dir…
Fremd – Fremdkörper
Fremd – Die Seele brennt
Im Körper – Fremd
Die Welt um dich verbrennt
Denn dein Körper ist dir fremd
Und im Kämmerlein sodann
Gleichst du das Sein dem Innen an
Şarkı sözü çevirisi
Evet, yüzüne bakıyorum, ama gördüğün şey, sahte değil misin, cilt vücudu kucaklıyor, küçük bir elbise, erkekliğin, bir erkek gibi, dünyaya atılan bir kadın, ruhun kaba bir kabuğa işkence ediyor, nazik bir zihin, seni bebeğe çekiyor, kabuk gölgeden ışığa doğru kırılıyor, çünkü ruh vücudunu yakıyor-bu senin için ... yabancı-yabancı cisim yabancı-ruh vücutta yanar-yabancı çevrenizdeki dünya yanar çünkü vücudunuz size yabancıdır ve küçük odada o zaman içindeki varlığa benzersiniz