Maeva Meline — Où est la vraie vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maeva Meline adlı sanatçının "Où est la vraie vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sept heures je me réveille et dehors il fait clair
Vite, je balaye: il faut que la maison brille
Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussière
Je nettoie chaque placard jusqu'à sept heures et quart
Ensuite je lis un livre, et même deux ou trois
J'ajoute quelques couleurs
Qui ne plaisent qu'à moi
Puis c'est guitare, tricot, gâteaux et quelquefois
Je me demande où est la vraie vie?
L'après-midi c'est puzzles, fléchettes et cookies
Papier mâché, danse classique, échecs et mat,
Poterie, théâtre de marionnettes et bougies,
Gymnastique, arts plastiques, corde
Et Pascal m'épate
Puis je relis les livres, je rêve d'aventures
J'ajoute de la couleur, il en manque, j'en suis sûre
Ensuite je brosse, je brosse et brosse ma chevelure
Dans cette prison où j'ai grandi
Et je me demande, et demande, et demande, et demande
Où se cache la vraie vie?
Et demain soir s'élèvent les lumières
Comme c'est le jour de mon anniversaire
A quoi ressemble cette soirée d'été
Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller...
Şarkı sözü çevirisi
Saat yedide uyanıyorum ve hızlı bir şekilde temizliyorum, süpürüyorum: evin parlaması gerekiyor, Balmumu ovuyorum, temizliyorum ve tozu kovalıyorum, her dolabı yedi çeyreğe kadar temizliyorum, sonra bir kitap okuyorum ve hatta iki ya da üç, sadece beni memnun eden bazı renkler ekliyorum, sonra gitar, örgü, kek ve bazen gerçek hayatın nerede olduğunu merak ediyorum.
Öğleden sonra bulmacalar, dart ve kurabiyeler kartonpiyer, klasik dans, satranç ve paspas, çömlekçilik, Kukla Tiyatrosu ve mumlar, Jimnastik, plastik sanatlar, ip ve Pascal beni şaşırtıyor, sonra kitapları okuyorum, Maceraları hayal ediyorum, renk ekliyorum, eksik, eminim o zaman tararım, tararım ve saçlarımı tararım, büyüdüğüm bu hapishanede ve merak ediyorum, soruyorum, soruyorum ve gerçek hayatın nerede saklandığını soruyorum?
Ve yarın gece ışıklar yükseliyor, doğum günüm olduğu için, bu yaz akşamı daha büyük görünüyorum, gidebilmem gerekiyor...