Mafalda Arnauth — Ai Do Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Ai Do Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
São as saudades que nos trazem as tristezas
É o passado que nos dá nostalgia
E é o mar, que tem sempre as marés presas
Àquela praia onde inventámos a alegria
São os meus olhos que não guardam o cansaço
De querer sempre, sempre amar até ao fim
E toda a vida é um poema que não faço
Que se pressente na paixão que trago em mim
Ai do vento, ai do vento
Que transparece lamentos
Da minha voz sem te ver
Ai do mar, seja qual for
Que me recorda um amor
E não mo deixa esquecer
É sempre calma, ou quase sempre a despedida
É sempre breve, ou quase sempre, a solidão
E é esta calma que destrói a nossa vida
E nada é breve nas coisas do coração
Ai do vento, ai do mar e tudo o mais
Que assim me arrasta e que me faz viver na margem
De um rio grande onde navegam os meus ais
E onde a vida não é mais que uma viagem
Şarkı sözü çevirisi
Bize keder getiren özlüyor
Bize nostalji veren geçmiş
Ve her zaman gelgitlerin sıkıştığı deniz
Joy'u icat ettiğimiz sahile.
Yorgunluğu tutmayan gözlerim.
Her zaman istemek, her zaman sonuna kadar sevmek
Ve tüm hayat benim yapmadığım bir şiir
Bana getirdiğim tutkuyu hissetsin
Rüzgara yazıklar olsun, rüzgara yazıklar olsun
Bu ağıtlarla parlıyor
Seni görmeden sesimden
Yazıklar olsun denize, ne olursa olsun
Bu bana bir aşkı hatırlatıyor
Ve unutmama izin verme
Her zaman sakin mi, yoksa neredeyse her zaman ayrılıyor mu
Her zaman kısa, ya da hemen hemen her zaman, yalnızlık
Ve hayatımızı yok eden bu sakinlik
Ve kalbin şeylerinde hiçbir şey kısa değildir
Rüzgara yazıklar olsun, denize ve diğer her şeye yazıklar olsun
Bu beni sürükler ve bu beni kıyıda yaşamamı sağlar
Aıs'imin yelken açtığı büyük bir nehirden
Ve hayat bir yolculuk daha fazla olduğu