Mafalda Arnauth — Cavalo À Solta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Cavalo À Solta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minha laranja amarga e doce, meu poema
Feito de gomos de saudade, minha pena
Pesada e leve
Secreta e pura
Minha passagem para o breve, breve instante da loucura
Minha ousadia, meu galope, minha rédea
Meu potro doido, minha chama, minha réstia
De luz intensa
De voz aberta
Minha denúncia do que pensa, do que sente a gente certa
Em ti respiro, em ti eu provo
Por ti consigo esta força que de novo
Em ti persigo
Em ti percorro
Cavalo à solta pela margem do teu corpo
Minha alegria, minha amargura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha laranja amarga e doce, minha espada
Poema feito de dois gumes, tudo ou nada
Por ti renego
Por ti aceito
Este corcel que não sossego à desfilada no meu peito
Por isso digo, canção castigo
Amêndoa, travo, corpo, alma, amante, amigo
Por isso canto
Por isso digo
Alpendre, casa, cama, arca do meu trigo
Minha alegria, minha amargura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha ousadia, minha aventura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha alegria…
Şarkı sözü çevirisi
Acı ve tatlı portakalım, şiirim
Özlem tomurcuklarından yapılmış, acıma
Ağır ve hafif
Gizli ve saf
Kısa, kısa bir çılgınlık anına geçişim
Cesaretim, dörtnala, dizginim
Benim Tay deli, benim alev, benim restia
Parlak ışık
Açık ses
Ne düşündüğünüze, doğru insanlara ne hissettiğinize dair şikayetim
İçinizde nefes alıyorum, içinizde tadı var
Senin tarafından bu gücü tekrar alıyorum
Senin içinde kovalayacağım
Senin içinde yürüyorum
At vücudunuzun kenarında gevşek
Neşem, acım
Hassasiyete karşı koşma cesaretim
Acı ve tatlı portakalım, kılıcım
Çift yapılmış şiir kenarlı, ya hep ya hiç
Senin için vazgeçtiğim
Senin için kabul ediyorum
Göğsümdeki geçit törenini sakinleştirmeyen Bu at
Yani diyorum ki, ceza şarkısı
Badem, mandal, Beden, ruh, sevgili, arkadaş
Neden köşe
Ben öyle diyorum
Sundurma, ev, yatak, buğdayımın Sandığı
Neşem, acım
Hassasiyete karşı koşma cesaretim
Cesaretim, maceram
Hassasiyete karşı koşma cesaretim
Benim sevinç…