Mafalda Arnauth — Lusitana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Lusitana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doce e salgada
Ó minha amada
Ó minha ideia
Faz-me grego e romano
Tu gingas à africano
Como a sereia
Ó bailarina
Ó columbina
És a nossa predilecta
De prosadores e poetas
Dos visionários
Quem te vê ama de vez
Nómadas e sedentários
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Doce e salgada
Ó minha amada
Das epopeias
Tu és toda em latim
E a mais mulata sim
Das europeias
Ó bailarina
Ó columbina
Do profano matrimónio
«nas andanças do demónio»
Bela e roliça
Ai dança a chula requebrada
A minha canção é mestiça
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Teu génio meigo e profundo
É deste tamanho do mundo
Sentimental como eu
Dois corações pagãos
São de apolo e de orfeu
Guarda-nos bem fraternais
No teu chão
No teu colo
De sonhos universais
És o nosso almirante
Terna mãe de crioulos
Cuida da nossa alma errante
Nós só queremos teu consolo
Doce e salgada
Ó minha amada
Da companhia
És um caso bicudo
Tu és o-mais-que-tudo
Da confraria
Ó bailarina
Ó columbina
Tu és a nossa doidice
Meiga «amante de meiguices»
Eu te proclamo
Quem te vê ama de vez
E a verdade é que eu te amo
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı ve tuzlu
Ey sevgilim
Oh benim fikrim
Beni Yunan ve Roma yapar
Afrikalıyı kundaklıyorsun.
Denizkızı gibi
O balerin
Oh Columbine
Sen bizim favorimizsin.
Düzyazı yazarlar ve şairler
Vizyonerlerin
Seni kim görür sonsuza kadar seviyor
Göçebeler ve sedanter yaşam tarzı
O Portekiz vatan
Ey ilham perim
Senin dehan Portekizce.
Tatlı ve tuzlu
Ey sevgilim
Destanlardan
Hepiniz latincesiniz.
Ve en melez Evet
Avrupa
O balerin
Oh Columbine
Müstehcen evlilikten
"iblisin gezintilerinde»
Güzel ve tombul
Orada dans Chula ricebrada
Benim şarkım mestizo
O Portekiz vatan
Ey ilham perim
Senin dehan Portekizce.
Tatlı ve derin dehan
Bu dünyanın büyüklüğü
Benim gibi duygusal
İki pagan kalpleri
Apollo ve Orpheus'tan geliyorlar.
Bizi iyi kardeşçe tut
Senin katta
Kucağında
Evrensel rüyalar hakkında
Sen bizim Amiralimizsin.
Creoles ihale anne
Başıboş ruhumuza iyi bak
Sadece tesellinizi istiyoruz.
Tatlı ve tuzlu
Ey sevgilim
Şirketten
Kokuşmuş bir vakasın.
Sen her şeyin en iyisisin.
Kardeşlikten
O balerin
Oh Columbine
Sen bizim çılgınlığımızsın.
Meiguices " meiguices sevgilisi»
Seni ilan ediyorum
Seni kim görür sonsuza kadar seviyor
Ve gerçek şu ki seni seviyorum
O Portekiz vatan
Ey ilham perim
Senin dehan Portekizce.