Mafalda Arnauth — Meus Lindos Olhos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Meus Lindos Olhos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meus lindos olhos, qual pequeno deus
Pois são divinos, de tão belos os teus.
Quem, tos pintou com tal feição
Jamais neles sonhou criar tanta imensidão.
De oiro celeste,
Filhos de uma chama agreste
Astros que alto o céu revestem
E onde a tua história é escrita.
Meus lindos olhos, de lua cheia
Um esquecido do outro, a brilhar p´rá rua inteira.
Quem não conhece o teu triste fado
Não desvenda em teu riso um chorar tão magoado.
Perdões perdidos
Num murmúrio desolado
Quando o réu morava ao lado
Mais cruel não pode ser.
Este fado que aqui canto
Inspirou-se só em ti Tu que nasces e renasces
Sempre que algo morre em ti Quem me dera poder cantar
Horas, dias, tão sem fim
Quando pedes só pra mim
Por favor só mais um fado.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel gözlerim, ne küçük bir tanrı
Çünkü onlar ilahi, seninki çok güzel.
Kim, tos böyle bir özelliği ile boyalı
Hiç bu kadar büyük bir yoğunluk yaratmayı hayal etmediler.
Mavi oiro,
Vahşi bir alevin çocukları
Gökyüzünün üzerinde yüksek yıldızlar
Ve hikayenizin yazıldığı yer.
Güzel gözlerim, Dolunay
Biri diğerini unuttu, caddenin karşısında parlıyordu.
Kim üzgün fado bilmiyor
Kahkahalarınızda bu kadar acı verici bir ağlama ortaya çıkarmayın.
Kayıp aflar
Issız bir üfürüm içinde
Sanık yan tarafta yaşarken
Daha acımasız olamaz.
Bu Fado burada köşede
Sadece sana ilham verdi, sen doğdun ve yeniden doğdun
Bir şeyler ölür zaman sana şarkı söylemek isterdim
Saatlerce, günlerce, o kadar uçsuz bucaksız
Sadece benim için sorduğunda
Lütfen bir fado daha.