Mafalda Arnauth — Pode Lá Ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Pode Lá Ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Troca esse fado, dá a volta à alma
E faz um canto menos só
Troca essa dor por algo melhor
Mesmo que seja em tom menor
Sacode o medo
Que trazes preso à alma
E atrasa o teu andar
Tens onde ir que esse teu canto
Ainda tem tanto para dar
Pode até ser
Um dia sem sol e a noite sem lua
Mas Lisboa sem o Tejo fica nua
Podem dizer
Que o fado perdeu a cor dos seus pais
Mas o fado, meu país, não morre mais
Será defeito
Não ter o jeito ou por feitio
Fugir da tradição
Será tão diferente? Quando se sente
Só tem voz o coração
Canto outra história
Faço a memória à minha medida
Mas tudo é tão igual
Que importa o tempo, se é sentimento
Senhores, é tudo Portugal
Şarkı sözü çevirisi
Bu fado'yu değiştir, ruha geri ver
Ve sadece bir daha az köşe yapar
Bu acıyı daha iyi bir şey için değiştirin
Küçük bir tonda olsa bile
Korkuyu salla
Ruhuna yapışmış getirdiğin
Ve yürüyüşünüzü geciktirin
O köşene gidecek bir yerin yok.
Hala verecek çok şey var
Hatta olabilir
Güneşsiz bir gün ve aysız bir gece
Ama Tagus olmadan Lizbon çıplak alır
Söyleyebilirsin
Fado'nun ailesinin rengini kaybettiğini.
Ama Fado, ülkem, artık ölmüyor
Kusur olacak
Karakterin bir yolu veya çıkışı yok
Gelenekten kaçış
Çok farklı olacak mı? Hissettiğin zaman
Sadece kalbin sesi var
Başka bir hikaye söylemek
Hafızamı ölçüme göre yapıyorum
Ama her şey çok eşit
Hava ne kadar önemli, eğer hissediyorsa
Beyler, hepsi Portekiz.