Mafalda Arnauth — Talvez Se Chame Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Talvez Se Chame Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este doce recordar
Que amargamente me invade
Talvez que não tenha nome
Talvez se chame saudade
Vem da guitarra ao meu peito
E cantando vai seu pranto
Talvez se chame saudade
O que chora no meu canto
Embora na alma doa
Talvez se chame saudade
O que em nós de longe ecoa
Doutros tempos doutra idade
Talvez se chame saudade
A voz que a guitarra ecoa
Pungente suavidade
Que faz vibrar mas magoa
A guitarra e a saudade
Têm a mesma raíz
São da beirinha do mar
Da alma do meu país
Que alma do meu país
Talvez se chame saudade
Şarkı sözü çevirisi
Bu Oniki hatırlıyorum
Bu beni acı bir şekilde istila ediyor
Belki bir adı yoktur.
Belki de buna nostalji denir
Gitardan göğsüme geliyor
Ve şarkı söyleyeceksin ağlayacaksın
Belki de buna nostalji denir
Köşemde ne ağlıyor
Her ne kadar ruhta acıyor olsa da
Belki de buna nostalji denir
İçimizde uzaktan yankılar nedir
Diğer zamanlar diğer yaş
Belki de buna nostalji denir
Gitarın yankılandığı ses
Keskin yumuşaklık
Bu titreşir ama acıtıyor
Gitar ve özlem
Aynı kök var
San da beirinha do mar
Ülkemin ruhundan
Ülkemin ruhu ne
Belki de buna nostalji denir