Mafalda Veiga — Antes da Escuridão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Antes da Escuridão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
São tantas batalhas, é tão funda a dor
São tantas imagens de abandono e desamores
Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace, sem ninguém que os levasse
Antes da escuridão
Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim, em paz
São tantos os medos calados por dentro
Estilhaços de guerra sem luar nem vento
Cravados tão fundo no peito
Sem ninguém que os arranque, sem ninguém que estanque
O mal que foi feito
São tantos olhares de espanto vazios
E é tanto escuro e faz tanto frio
Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace, sem ninguém que os
Levasse
Antes da escuridão
Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim, em paz
Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Assim, em paz!
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla savaş var, çok derin acı
Terk edilme ve hayal kırıklığı gibi pek çok görüntü var
Yerde yatan insanlar var.
Onları tutacak kimse yok, onları alacak kimse yok
Karanlıktan önce
Bu yüzden bedenini bana çiziyorum
İçimdeki elin şekli
Bu tüm dünyanın şekli olabilir mi
Sadece huzur içinde böyle uyuduğunu görmek için uyanıyorum.
İçeride bir sürü korkular sessiz
Ay ışığı veya rüzgar olmadan savaş şarapnel
Göğsüne çok derin çivili
Onları parçalayacak kimse yok, mühürleyecek kimse yok.
Yapılan kötülük
Çok boş şaşkınlık bakışları var
Ve çok karanlık ve çok soğuk
Yerde yatan insanlar var.
Onları KUCAKLAYACAK kimse yok, onları KUCAKLAYACAK kimse yok
Almak
Karanlıktan önce
Bu yüzden bedenini bana çiziyorum
İçimdeki elin şekli
Bu tüm dünyanın şekli olabilir mi
Sadece huzur içinde böyle uyuduğunu görmek için uyanıyorum.
Bu yüzden bedenini bana çiziyorum
İçimdeki elin şekli
Yani, barış içinde!