Mafalda Veiga — Cada lugar teu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Cada lugar teu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei de cor cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
Tento entender o rumo que a vida nos faz tomar
Tento esquecer a mágoa
Guardar só o que é bom de guardar
Pensa em mim protege o que eu te dou
Eu penso em ti e dou-te o que de melhor eu sou
Sem ter defesas que me façam falhar
Nesse lugar mais dentro
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Fica em mim que hoje o tempo dói
Como se arrancassem tudo o que já foi
E até o que virá e até o que eu sonhei
Diz-me que vais guardar e abraçar
Tudo o que eu te dei
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Ancorado em cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Şarkı sözü çevirisi
Her yerini ezbere biliyorum.
İçimde bağlı, her yerimde
Hayatın bizi yönlendirdiği yönü anlamaya çalışıyorum.
Acıyı unutmaya çalışıyorum.
Sadece kaydetmek için iyi olanı kaydedin
Sana verdiğim şeyi koruduğumu düşün.
Seni düşünüyorum ve sana en iyisini veriyorum
Beni başarısızlığa uğratacak savunma yok
Bunun yerine, içinde daha
Sadece gemi enkazından korkmayanların geldiği yer
Bugün zaman acıtıyor
Sanki şimdiye kadar olan her şeyi koparıyorlar.
Ve hatta ne gelecek ve hatta ne hayal
Bana sarılıp sarılacağını söyle.
Sana verdiğim her şey
Hayat duyularımızı değiştirse bile
Ve dünya bizi bizden uzaklaştırıyor
Ve bir gün zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Ve her şey bir jestle parçalanır
Senin her yerde devam edeceğim
Benim her yerde demirlemiş
Ve bugün sadece bu beni inandırıyor
Seninle ben alacağım
Sadece gemi enkazından korkmayanların geldiği yer
Hayat duyularımızı değiştirse bile
Ve dünya bizi bizden uzaklaştırıyor
Ve bir gün zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Ve her şey bir jestle parçalanır
Senin her yerde devam edeceğim
İçimde bağlı, her yerimde
Ve bugün sadece bu beni inandırıyor
Seninle ben alacağım
Sadece gemi enkazından korkmayanların geldiği yer