Mafalda Veiga — Charco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Charco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se chover na madrugada em que eu procuro o meu caminho
Será vaga a nostalgia que outro charco faz viver
A canção lânguida e lenta de quem vai devagarinho
Em cada charco uma mágoa que não se pode esquecer
Tenho ideias que não tenho, sentimentos que não sinto
Sou imagem de outra imagem que se fez não sei de quê
Procuro a minha rota, descobrindo que não minto
E o que minto atiro fora para nascer outra vez
Não sou forte nem sou pedra nem sou muro levantado
Nem sou obra que se erga pouco a pouco, tempo afora
Antes sou como uma ideia que se despe do passado
Uma planta enraizada na sina da sua hora
Se chover na madrugada em que eu procuro o meu caminho
E eu cair em cada charco mas seguir por onde vou
Deixarei de olhar no rio de todos mas tão baixinho
Porque é mais profundo o charco onde o que beijo é o que sou
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şafakta yağmur yağarsa yolumu aradığımda
Başka bir su birikintisinin yaşadığı nostalji belirsiz olacak
Yavaş gidenlerin durgun ve yavaş şarkısı
Her su birikintisinde unutulmayacak bir gönül yarası var
Sahip olmadığım fikirlerim var, hissetmediğim hislerim var.
Ben başka bir görüntünün görüntüsüyüm, ne olduğunu bilmiyorum
Rotamı arıyorum, yalan söylemediğimi öğreniyorum.
Ve yeniden doğmak için ne yalan atarım
Ben güçlü değilim ne de taş değilim ne de duvar yükseltilmiş değilim
Azar azar yükselen bir iş bile değilim, zaman bir kenara
Geçmişten uzaklaşan bir fikir gibi olmadan önce
Saatinizin eyerinde kök salmış bir bitki
Eğer şafakta yağmur yağarsa yolumu aradığımda
Ve her su birikintisine düşüyorum ama nereye gidersem gideyim
Herkesin Nehrine bakmayı bırakacağım ama çok sessizce
Çünkü daha derin bir su birikintisi.