Mafalda Veiga — Fim do Dia (No Lado Quente da Saudade) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Fim do Dia (No Lado Quente da Saudade)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esperei-te no fim de um dia cansado
À mesa do café de sempre
O fumo, o calor e o mesmo quadro
Na parede já azul poente
Alguém me sorri do balcão corrido
Alguém que me faz sentir
Que há lugares que são pequenos abrigos
Para onde podemos sempre fugir
Da tarde tão fria há gente que chega
E toma um café apressado
E há os que entram com o olhar perdido
À procura do futuro no avesso do passado
O tempo endurece qualquer armadura
E às vezes custa arrancar
Muralhas erguidas à volta do peito
Que não deixam partir nem deixam chegar
O escuro lá fora incendeia as estrelas
AS janelas, os olhares, as ruas
Cá dentro o calor conforta os sentidos
Num pequeno reflexo da lua
Enquanto espero percorro os sinais
Do que fomos que ainda resiste
As marcas deixadas na alma e na pele
Do que foi feliz e do que foi triste
Sabe bem voltar-te a ver
Sabe bem quando estás ao meu lado
Quando o tempo me esvazia
Sabe bem o teu abraço fechado
E tudo o que me dás quando és
Guarida junto à tempestade
Os rumos para caminhar
No lado quente da saudade
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun bir günün sonunda seni bekledim.
Her zamanki sehpada
Duman, ısı ve aynı çerçeve
Duvarda zaten Mavi Batı
Birisi tezgahtan bana gülümsüyor.
Beni hissettiren biri
Küçük barınaklar olan yerler var
Her zaman nereye kaçabiliriz
Soğuk öğleden sonra gelen insanlar var
Ve hızlı bir kahve iç
Ve kayıp bir bakışla içeri girenler var
Geçmişin tersine geleceği arıyorum
Zaman herhangi bir zırhı sertleştirir
Ve bazen önyükleme maliyeti
Göğsün etrafına dikilmiş duvarlar
Bunun peşini de bırak gelme
Dışarıdaki karanlık yıldızları yakıyor
Pencereler, bakışlar, sokaklar
Sıcaklık içinde duyuları rahatlatır
Ayın küçük bir yansımasında
Beklerken işaretlerden geçiyorum.
Hala direnen bizdik
Ruh ve cilt üzerinde kalan izler
Neyin mutlu olduğunu ve neyin üzgün olduğunu
Seni tekrar görmek güzel bir duygu.
Yanımdayken iyi hissettiriyor.
Zaman beni boşalttığında
Kapalı kucaklaşmanın tadı güzel
Ve bana verdiğin her şey
Fırtına inine
Yürümek için yol tarifi
Özlem sıcak tarafında