Mafalda Veiga — Ilha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Ilha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dancei no fio de uma espada
Num poço aberto em sol vermelho
Há tanto tempo não sei de ti
Toquei na chama mas era um espelho
Soltei a dor como um segredo
Que se guardou e não se deu
Lambi a ferida de te esperar
Mas este sangue sabia a mar
Há uma ilha dentro do deserto
Há um caminho numa vaga
Há espaço pra correr sob o sol
Há um barco vazio que me arrasta
Andei num fio de navalha
Fui acrobata e enlouqueci
Abri uma fenda e foi-se o mar
Mas este mar não chega a ti
Há uma ilha dentro do deserto
Há um caminho numa vaga
Há espaço pra correr sob o sol
Há um barco vazio que me arrasta
És uma ilha dentro do deserto
És um caminho numa vaga
És espaço pra correr sob o sol
És um barco vazio que me arrasta
Şarkı sözü çevirisi
Bir kılıcın kenarında dans ettim
Kırmızı güneşte açık bir çukurda
Senden uzun zamandır haber alamadım.
Aleve dokundum ama aynaydı.
Acıyı bir sır olarak bıraktım.
Bu tutuldu ve verilmedi
Seni beklemenin yarasını yaladım.
Ama bu kan Denizi biliyordu
Çölün içinde bir ada var
Bir boşlukta bir yol var
Güneşin altında koşmak için yer var
Beni sürükleyen boş bir tekne var.
Bir Tıraş bıçağı üzerinde yürüdüm
Akrobattım ve çıldırdım.
Bir çatlak açtım ve deniz gitmişti
Ama bu deniz sana ulaşmıyor.
Çölün içinde bir ada var
Bir boşlukta bir yol var
Güneşin altında koşmak için yer var
Beni sürükleyen boş bir tekne var.
Sen çölde bir adasın.
Boşlukta bir yolsun.
Güneşin altında koşacak bir yersin.
Beni sürükleyen boş bir teknesin.