Mafalda Veiga — Lisboa de Mil Amores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Lisboa de Mil Amores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já um escuro vem no horizonte
Ou a luz se perde do olhar
São os campos perdidos e os montes
Que se estendem pela noite devagar
São tantos os caminhos e os dias
Tantos como a saudade que se tem
Talvez um sabor leve de maresia
Talvez lembrança do sabor de alguém
Ai Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa de mil amores perdidos
Só de quem puder sentir
Que há um mar em ti escondido
Será do luar o brilho intenso
Será do olhar de quem eu quero
Que faz ir-se perdendo ao longe o escuro
E faz ir-se calando o desespero
Enquanto o dia vai
Enquanto a noite vem
E um desassossego acorda alguém
Uma canção distante
Lembra o sonho e outro olhar
Ai se toda a saudade
Pudesse enfim acalmar
Ai Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa de mil amores perdidos
Só de quem puder sentir
Que há um mar em ti escondid
Şarkı sözü çevirisi
Zaten ufukta bir karanlık geliyor
Ya da ışık bakıştan kaybolur
Bu kayıp alanlar ve tepeler
Bu gece boyunca yavaşça uzanıyor
Çok fazla yol ve gün var
Sahip olduğun özlem kadar çok
Belki de maresia'nın hafif bir tadı
Belki de birinin zevkinin hafızası
Ai Lizbon nehir üzerinde uzatıldı
Ai Lizbon de Mille amores perdidos
Sadece hissedebilenlerden
İçinde gizli bir deniz olduğunu
Ay ışığından yoğun bir parıltı olacak
İstediğim kişinin bakışından olacak
Bu seni karanlığı kaybetmekten kurtarır.
Ve sessiz umutsuzluk yapar
Gün gibi gider
Gece geldiğinde
Ve bir huzursuzluk birini uyandırır
Uzak bir şarkı
Rüyayı ve başka bir bakışı hatırla
Ne yazık ki tüm özlem
Sonunda sakinleşebilir
Ai Lizbon nehir üzerinde uzatıldı
Ai Lizbon de Mille amores perdidos
Sadece hissedebilenlerden
İçinde gizli bir deniz olduğunu