Mafalda Veiga — O Menino do Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "O Menino do Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi um menino, com um piano
No céu da minha cabeça
Veio de tão longe só para me pedir
Que nunca o esqueça
Vinha tocar o seu piano
Como só nos sonhos pode ser
Por entre as nuvens e as estrelas
Apareceu quando me viu adormecer
Ficou sentado perto de mim
Onde mora a fantasia
Quis-lhe tocar, mas não se pode ter
A noite a iluminar o dia
Soprou devagarinho uma estrela
Que se acendeu na sua mão
Disse-me podes sempre vê-la
Se souberes soprá-la no teu coração
Vi um menino com um piano
A despedir-se de mim
Como uma nuvem, fez o mar e partiu
Nos sonhos pode ser assim
Disse-me, está a nascer o dia
Vou p’ra onde a noite se esconder
Volto com a primeira estrela
Para tu nunca teres medo ao escurecer
Şarkı sözü çevirisi
Bir piyano ile bir çocuk gördüm
Kafamın gökyüzünde
Bunca yolu sırf bana sormak için geldin.
Bunu asla unutma
Piyano çalmaya geliyordu.
Sadece rüyalarda olduğu gibi
Bulutların ve yıldızların arasından
Uykuya daldığımı görünce ortaya çıktı.
Yanımda oturdu
Fantezinin yaşadığı yer
Ona dokunmak istedim, ama bunu yapamazsın.
Gündüzü aydınlatan gece
Yavaş yavaş bir yıldız patladı
Bu senin elinde parladı
Onu her zaman görebildiğini söyledi.
Kalbinize nasıl üfleyeceğinizi biliyorsanız
Bir piyano ile bir çocuk gördüm
Bana veda etmek
Bir bulut gibi, Denizi yaptı ve ayrıldı
Bir rüyada böyle olabilir
Bana dedi ki, o günler de gelecek
Gecenin saklandığı yerde P'ra olacağım
İlk yıldızla geri dön
Hava karardığında asla korkmayacaksın.