Mafalda Veiga — Outra Margem de Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Outra Margem de Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É muito tempo a desejar o tempo
De mudar ventos, levantar marés
É muita vida a desejar o alento
Que faz saber ao certo quem és
É funda a toca onde te escondes tanto
Tem a distância entre o silêncio e a voz
A vida rasga bocadinhos gastos do mundo
Vai descascando até chegar a nós
E tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salve
Do que o medo fechou
São muitos dias a perder em vão
Sem nunca entrar dentro de um labirinto
É muita vida a não ser o que tu sentes
A planar sobre o que eu sinto
É quase noite, não te escondas mais
Vai desatando até entrar o ar
Dá-me um gesto que me diga o teu fundo
Uma palavra para te tocar
Tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salve
Do que o medo fechou
Tu que sabes tanto do sol
És uma espécie de outra margem de mim
Olha-me dentro como chão que me agarre
Pode ser esta noite quente
A estrada aberta mesmo à nossa frente
E tu e eu a descobrir o ar
Não é preciso correr
Não é urgente chegar
O que é preciso é viver
Şarkı sözü çevirisi
Bu zamanı dilemek için uzun bir zaman
Rüzgarları değiştirmek için gelgitleri yükseltin
Nefes almak için çok fazla hayat özlemi
Biliyor musunuz kim yapar
O kadar çok saklandığın yerin derinliklerinde.
Sessizlik ve ses arasındaki mesafe var mı
Hayat dünyanın parçalarını koparır
Bize ulaşana kadar soyulacak.
Ve benim hakkımda çok şey biliyorsun
Sen benim kim olduğumu hissediyorsun.
Beni kurtarmak için vücudunu bir köprü olarak ver
Korku daha kapalı
Boşuna kaybetmek için birçok gün var
Bir labirentin içine girmeden
Eğer hissettiğin şey değilse, çok fazla hayat var.
Ne hissettiğim hakkında uçmak için
Neredeyse gece oldu, artık saklanma
Hava girene kadar çözülecek
Bana kıçını söyleyen bir jest ver
Sana dokunmak için bir kelime
Hakkımda bu kadar çok şey biliyorsun
Sen benim kim olduğumu hissediyorsun.
Beni kurtarmak için vücudunu bir köprü olarak ver
Korku daha kapalı
Güneş hakkında çok şey biliyorsun.
Bana başka bir tarafı gibisin
İçime bak, beni tutan bir zemin gibi.
Bu gece sıcak olabilir mi
Önümüzde açık yol
Ve sen ve ben havayı keşfediyoruz
Koşmaya gerek yok
Gelmesi acil değil
Neler yaşamak