Mafalda Veiga — Restolho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Restolho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Geme o restolho, triste e solitário
A embalar a noite escura e fria
E a perder-se no olhar da ventania
Que canta ao tom do velho campan’rio
Geme o restolho, preso de saudade
Esquecido, enlouquecido, dominado
Escondido entre as sombras do montado
Sem forçaas e sem cor e sem vontade
Geme o restolho, a transpirar de chuva
Nos campos que a ceifeira mutilou
Dormindo em velhos sonhos que sonhou
Na alma a mágoa enorme, intensa, aguda
Mas é preciso morrer e nascer de novo
Semear no pó e voltar a colher
Há que ser trigo, depois ser restolho
Há que penar para aprender a viver
E a vida não é existir sem mais nada
A vida não é dia sim, dia não
É feita em cada entrega alucinada
P’ra receber daquilo que aumenta o coração
Geme o restolho, a transpirar de chuva
Nos campos que a ceifeira mutilou
Dormindo em velhos sonhos que sonhou
Na alma a mágoa enorme, intensa, aguda
Mas é preciso morrer e nascer de novo
Semear no pó e voltar a colher
Há que ser trigo, depois ser restolho
Há que penar para aprender a viver
E a vida não é existir sem mais nada
A vida não é dia sim, dia não
É feita em cada entrega alucinada
P’ra receber daquilo que aumenta o coração
Şarkı sözü çevirisi
Anız, üzgün ve yalnız inliyor
Karanlık ve soğuk gece ambalaj
Ve rüzgarın bakışında kaybolmak için
Kim eski Campan'rio tonunda şarkı söylüyor
Anız inliyor, özlem içinde sıkışmış
Unutulmuş, deli, hakim
Monte edilmiş gölgeler arasında gizli
Güç olmadan ve renk olmadan ve irade olmadan
Anız inliyor, yağmur terliyor
Orakçının sakat bıraktığı tarlalarda
Rüya gören eski rüyalarda uyumak
Ruhta büyük, yoğun, akut gönül yarası
Ama ölmeli ve yeniden doğmalısın.
Toz haline getirin ve tekrar hasat edin
Buğday olmalı, sonra anız
Yaşamayı öğrenmek için elemek zorundasın.
Ve hayat başka hiçbir şey ile var değildir
Hayat gün değil Evet, gün hayır
Her halüsinasyon teslimatında yapılır
P'ra, kalbi arttıran şeyden alır
Anız inliyor, yağmur terliyor
Orakçının sakat bıraktığı tarlalarda
Rüya gören eski rüyalarda uyumak
Ruhta büyük, yoğun, akut gönül yarası
Ama ölmeli ve yeniden doğmalısın.
Toz haline getirin ve tekrar hasat edin
Buğday olmalı, sonra anız
Yaşamayı öğrenmek için elemek zorundasın.
Ve hayat başka hiçbir şey ile var değildir
Hayat gün değil Evet, gün hayır
Her halüsinasyon teslimatında yapılır
P'ra, kalbi arttıran şeyden alır