Mafalda Veiga — Tatuagens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Tatuagens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Em cada gesto perdido
Tu és igual a mim
Em cada ferida que sara
Escondida do mundo
Eu sou igual a ti
Fazer pintura de guerra
Que eu não sei apagar
Pintas o sol da cor da terra
E a lua da cor do mar
Em cada grito da alma
Eu sou igual a ti
De cada vez que um olhar
Te alucina e te prende
Tu és igual a mim
Fazes pinturas de sonhos
Pintas o sol na minha mão
E és mistura de vento e lama
Entre os luares perdidos no chão
Em cada noite sem rumo
Tu és igual a mim
De cada vez que procuro
Preciso um abrigo
Eu sou igual a ti
Faço pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
E pinto a lua da cor da terra
E o sol da cor do mar
Em cada grito afundado
Eu sou igual a ti
De cada vez que a tremura
Desata o desejo
Tu és igual a mim
Faço pinturas de sonhos
E pinto a lua na tua mão
Misturo o vento e a lama
Piso os luares perdidos no chão
Note: performed with Jorge Palma
Şarkı sözü çevirisi
Her kayıp jestte
Sen de benim gibisin
İyileşen her yarada
Dünyadan gizlenmiş
Ben de senin gibiyim
Savaş boyası yapmak
Silmek bilmiyorum
Güneşi dünyanın rengine boyuyorsun.
Ve deniz renginin ayı
Ruhun her çığlığında
Ben de senin gibiyim
Her zaman bir göz
Sen hallucinates ve götürür
Sen de benim gibisin
Rüya resimleri yapıyorsun.
Güneşi elime boyuyorsun.
Ve sen bir rüzgar ve çamur karışımısın
Yerde kaybolan aylar arasında
Her amaçsız gecede
Sen de benim gibisin
Her baktığımda
Barınağa ihtiyacım var.
Ben de senin gibiyim
Savaş resimleri yapıyorum.
Silmek bilmiyorum
Ve Ay'ı Dünya'nın rengine boyuyorum
Ve deniz renginin güneşi
Her batık ağlamada
Ben de senin gibiyim
Her zaman titriyor
Arzuyu serbest bırak
Sen de benim gibisin
Rüya resimleri yapıyorum
Ve ben senin elinde ay boya
Rüzgarı ve çamuru karıştırıyorum
Zemin katta kaybolan aylar
Not: Jorge Palma ile yapıldı