Mafia K'1 Fry — La cerise sur le ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafia K'1 Fry adlı sanatçının "La cerise sur le ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dry
A peine seize ans, traînent en rôdant dans la téci visant le cash
Pliant des thunes devant les clients
Tu passes des nuits peu tranquilles
Tu te lèves juste pour trier, ton but c’est le billet et les rempas
Faut pas les oublier, bobonne en guise de trac
Tu connais le kilo au culot, le squatte, les rades tels les rabatteurs dans le
métro
Tu veux ta part du gâteau, mais poto tu le saupoudres de poudre,
L’héro, la dope, le crack et la malchance tu découvres
Ça te regarde de travers comme si la peste t’avait chopée, te poucav à ton père
Ça phone en falche aux Kisdés
Tu es bien cette espèce, qui cherche le cash les espèces,
par tous ces espèces de moyens
La rue c’est rasoir à tous les angles du boulevard
L’effet se répète, toujours les mêmes ratures sur le buvard
C’est superette pour accros comme chez les coiffeurs afros
Dans les chiottes du Mac Do ou la réserve de la licepo
Dry & Demon One
Mais quand la nuit m’emporte
Quelque chose qui frappe à ma porte
Dans le ghetto français, ça vend de la mort et ça rapporte
J’ai mangé ma part du ghetto, maintenant je veux la cerise
J’avalerai le noyau et les micros tellement j’ai les crocs
Demon One
J’lis mon journal, c’est toujours la merde, plein de faits divers
Un homme de dix huit ans, sous l’effet de la C.C. sort le revolver
Les faits sont réels, comme ce jeune en correctionnelle, avec tout ce qui se passe
Tu peux prendre dix piges pour recel
Dans un coin ça parle d’un mec qu’est monté en flèche
Apparemment plus que les autres, il avait la pêche, il était speed,
J’ai tout de suite compris que c'était pas sous weed
Il appelait jamais de son mobile et passait ses coups de fil d’une cabine
Tout le monde lui avait dit qu’en vendant de la came t’aurais la poisse
Que tu connaitras l’angoisse et tous les raccourcis sont des impasses
Mais t’as péché, prendre des grosses voitures
Tu t’es pas empêché, devant la one à ce qu’il paraît tu contrôles le marché
Ça commence par des blâmes à l'école, ensuite viennent les premiers grammes
Tu fais tes armes sur le bitume, pour des thunes
Tu crames ton nom de famille, désormais aucun des tiens n’est à l’abri
Des toxicos savent très bien où tu caches ton produit
En général mon pote, les histoires de dope finissent toujours mal
Soit sur le bas côté dans la tête une balle ou en centrale
Dans tous les cas t’as très peu de chances pour trouver le sommeil
Quand les flics te réveillent alors s'évaporent tes rêves
Dry
Être hip-hop star, non pas adepte de Gang Starr
J’aurai voulu être une pop-star
Faudrait que j’carbure aux extas
J’ai pour contrat de devoir agiter les foules
Jusque là rien d’extra, face à ceux qui mettent la cagoule
Quand les keufs déboulent, direction le dépôt
Tu l’as cherché mais tu l’as peut-être pas mérité
C’est le ghetto, toujours mieux à faire, jamais trop tard pour bien faire
Tâche de mettre de l’ordre dans toutes tes affaires
Fais l’argent propre avant que les flics te coffrent
Sois rusé, quite à t’user la santé
Le chemin est long mais trop de portes se sont fermées
Affamé, j’ai signé trop d’autographes sans jamais être signé
Du sous-sol à la scène, le mic j’ai dû brûler
Combien de concerts presque vides j’voulais annuler
Je veux plus me salir les mains car aujourd’hui moi je suis trop grillé
Trop, je ne rêve que de billets, de gloire et de briller
Demon One
Frappé par le mal-être, maladie incurable
Je te l’ai souligné dans ma lettre
Dur en France d'être un Arabe
Du pire je suis capable
Conditions de vie insupportables
Plus la vie vaut d'être vécue
Faut qu’elle soit rentable, honorable
Rohff
On est pas là pour s’afficher, puis chier
Vous vous en fichez pas mal qu’on soit fichu et fauché
Demon One
Le système m’a amoché, je rêve de galocher la belle vie
Et de ressusciter les membres de mon groupe
Comme Mamed de Belleville, Las Montana, Larmou, wesh Mansa,
Comment ça, ils nous mettent des bâtons dans les roues
J’ai mangé ma part du ghetto maintenant je veux la cerise
J’avalerai le noyau et l’micro tellement j’ai les crocs
Les maisons de disques ont peur de nous,
Wesh l'équipe, vous êtes où? (pas très loin derrière vous)
Les zoulous jouent les voyous mais ça se fait pas d’imiter la survie
Ils nous arriveront jamais à la cheville, j’chierai jamais là où je vis
Şarkı sözü çevirisi
Kuru
Ancak on altı yaşında, nakit sıkıntısı çeken teknolojide gizleniyor
Müşterilerin önünde thunes katlama
Sessiz geceler geçiriyorsun.
Sadece sıralamak için kalkıyorsunuz, Amacınız bilet ve rempas
Onları unutmamalıyız, bobonne bir sahne korkusu olarak
Popodaki kiloyu biliyorsun, çömelme, rades, yüzgeçler gibi
metropol
Pastadan payını istiyorsun, ama poto pudra ile serpiyorsun,
Kahraman, uyuşturucu, çatlak ve keşfettiğiniz kötü şans
Sanki veba seni yakalamış gibi sana yanlış bakıyor, babanın şerefsizi
Falche aux Kisdés o Telefon
Sen nakit para arayan bir türsün.,
tüm bu yollarla
Caddenin her köşesinde razor var.
Etki tekrarlanır, her zaman kurutma makinesinde aynı silme
Afrika kuaförlerinde olduğu gibi bağımlılar için superette
Mac do tuvaletlerinde veya licepo rezervinde
Kuru Ve İblis Bir
Ama gece beni götürdüğünde
Bir şey kapımı çalıyor
Fransız gettosunda, ölüm satıyor ve para kazanıyor
Gettodan payımı yedim, şimdi kiraz istiyorum
Çekirdeği ve mikrofonları o kadar çok yutacağım ki Dişlerim var
İblis Bir
Günlüğümü okudum, her zaman bok, çeşitli gerçeklerle dolu
CC'NİN etkisi altında on sekiz yaşında bir adam tabancayı çıkarır
Gerçekler gerçek, ıslah bu genç adam gibi, her şey oluyor
Saklanmak için On domuz alabilirsin.
Bir köşede gökyüzüne fırlayan bir adam hakkında
Görünüşe göre diğerlerinden daha fazla, o balık vardı, o hız oldu,
Hemen otun altında olmadığını fark ettim
Cep telefonundan hiç aramadı ve telefonlarını bir standdan yapmadı
Herkes ona kamerayı satmanın başını belaya sokacağını söyledi.
Bu acıyı bileceksin ve tüm kısa yollar çıkmaz.
Ama büyük arabalar alarak günah işledin.
Piyasayı kontrol ettiğinizi düşündüğünüz şeyin önünde durmadınız
Okulda suçlama ile başlar, sonra ilk gram gelir
Silahlarınızı bitüm üzerinde yapıyorsunuz, thunes için
Soyadını yaktın, şimdi hiçbiriniz güvende değil
Toxicos, ürününüzü nerede sakladığınızı çok iyi biliyor
Genel olarak arkadaşım, dope'un hikayeleri her zaman kötü bitiyor
Kafanın alt tarafında bir top veya ortada
Her durumda uyku bulmak için çok az şans var
Polisler seni uyandırdığında hayallerin buharlaşır.
Kuru
Gang Starr'ın takipçisi değil, bir hip-hop yıldızı ol
Keşke pop yıldızı olsaydım.
Ecstasy için rock yapmak zorunda kalacağım.
Kalabalığı karıştırmak benim sözleşmem.
Şimdiye kadar ekstra bir şey yok, kaputu giyenlerin karşısında
Keuflar bozulduğunda, depoyu yönlendirin
Onu aradın, ama belki de hak etmedin.
Bu getto, her zaman yapmak daha iyi, iyi yapmak için asla geç değildir
Tüm işlerinizi düzene sokmaya çalışın
Polisler seni kilitlemeden önce parayı Temizle.
Sağlığınızı yıpratsanız bile kurnaz olun
Yol uzun ama çok fazla kapı kapandı
Açım, çok fazla imza imzaladım ve hiç imzalamadım
Bodrumdan sahneye, mikrofonu yakmak zorunda kaldım
Kaç tane neredeyse boş konser iptal etmek istedim
Bugün de ızgara olduğum için ellerim kirli artık almak istemiyorum
Çok fazla, sadece bilet, zafer ve parlaklık hayal ediyorum
İblis Bir
Halsizlik, tedavi edilemez hastalık
Bunu mektubumda belirttim.
Fransa'da bir Arap olmak zor
Yapabileceğim en kötü şey
Dayanılmaz yaşam koşulları
Daha fazla hayat yaşamaya değer
Karlı, onurlu olmalı
Rohff
Gösteriş yapmak için burada değiliz ve sonra bok
Mahvolup beş parasız kalmamız umurunda değil.
İblis Bir
Sistem beni mahvetti, güzel hayatı dörtnala atlamayı hayal ediyorum
Ve grubumun üyelerini diriltmek
Mamed de Belleville, Las Montana, Larmou, WESH Mansa gibi,
Tekerleğimize sopa koydular da ne demek?
Gettodan payımı yedim şimdi kiraz istiyorum
Çekirdeği ve mikrofonu o kadar çok yutacağım ki Dişlerim var
Plak şirketleri bizden korkuyor,
Wesh ekibi, Neredesin? (çok geride değil)
Zulus serserileri oynuyor, ama hayatta kalmayı taklit edebileceğin bir şey değil.
Ayak bileklerimize asla ulaşamayacaklar, yaşadığım yere asla sıçmayacağım