Magazin — Ne Mogu Da Ga Ne Volim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magazin adlı sanatçının "Ne Mogu Da Ga Ne Volim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati.
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto me ostavi.
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati…
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati —
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi !
Şarkı sözü çevirisi
Kiminle arkadaşsın?
Neden geri dönmüyorsun?
Bugün ruhum acıyor,
O seni çok seviyor.
Neden cevap vermiyorsun?
Badem ve yaz gibi kokuyor,
Ama eğer benimle değilsen, bütün bunları neden yapayım?,
Ve sen de bizimle olmayacaksın.,
Ve yalnız kalmama izin ver,
Bekleyebilirim.
Ve bugün oyna-oyna…
Ve şarkı söyleyeceğim,
Bir şarkı ile ona sormak
Neden ona geri dönmek.
Ben yardım edemem ama onu seviyorum,
Bu yüzden şarkı söyleyeceğim,
Bir şarkı ile ona sormak
Neden beni terk etti?
Bugün deniz bana soruyor:
Kiminle arkadaşsın?
Neden geri dönmüyorsun?
Bugün ruhum acıyor,
O seni çok seviyor.
Neden cevap vermiyorsun?
Badem ve yaz gibi kokuyor,
Ama eğer benimle değilsen, bütün bunları neden yapayım?,
Ve sen de bizimle olmayacaksın.,
Ve yalnız kalmama izin ver,
Bekleyebilirim.…
Ve bugün oyna-oyna…
Ve şarkı söyleyeceğim,
Bir şarkı ile ona sormak
Neden ona geri dönmek.
Ben yardım edemem ama onu seviyorum,
Bu yüzden şarkı söyleyeceğim,
Bir şarkı ile ona sormak —
Neden beni terk etti…
Neden beni terk etti…
Neden beni terk etti…
Neden beni terk ediyorsun ?