Magellan — Storms and Mutiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magellan adlı sanatçının "Storms and Mutiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crossing the line of demarcation
They took a passage to the west
Dead reckoning they doubled back
Into the north they anchored for bad weather
San Martin and Magellan almost lost sight of the flagship
The Santiago and Victoria led
No sign of land altered the course
Why not return for winter?
No violation of direct royal orders
The men, the officers, all cried «return»
No captains that had discipline-
Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sought a haven in an age of discovery…
Extra precautions, setting anchor as they did
Terrified, the crews made pledges back to Spain for pilgrimage
Lighting fires at night to signal shipmates-at last deliverance
From the fury of this godforsaken place they named the «bay
Of travail" —
Ride the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sought a haven in an age of discovery…
Genius or madman? So elusive were the straits
Battered were the ships and men
A stop for repairs in St. Julian
The crew wanted to know the route they’d begun
Despite stirring exhortations for loyalty from Magellan
Onboard Concepcion there was mutiny in demand
And they moved to take the fleet at night
With the knowledge there was blood on their hands
But the tables turned-the remaining crew blocked the exit
To the sea
A sudden advantage for the general using ruthless strategy…
Target chosen shrewdly of three vessels controlled by the
Mutineers
High numbers of neutral foreigners on Victoria would not
Rise up against him
Pulling hard against an ebb
Rebellion muted the message read:
«No mistreatment, I’ll do what’s right»
No heavy hand will rule the night
On the mainmast high, we’ll raise his flag
Court martial pending on Trinidad
Condemned to death were forty more
Mendoza «quartered» upon the shore
Poetic justice coming swift and severe
But how could he lose so many men?
Commute the sentence for the sin
Confined to quarters and distasteful labor
Convicted conspirators fallen in his disfavor
Philosophers and scholars began to challenge
The true dimensions of the earth (new evidence uncovered)
Finding the straits Magellan died triumphant
But no vindication came in time
No statesman, no royalty-
Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sailed the globe in a voyage of treachery
Circumnavigation returning Victoria with twenty-one
Determined by storms and mutiny
He conquered the sea
Though honor followed, a witness he would not be…
Şarkı sözü çevirisi
Sınır çizgisini geçmek
Batıya doğru bir geçit aldılar.
Ölü hesaplaşma onlar geri iki katına
Kuzeyde kötü hava koşulları için demir attılar
San Martin ve Magellan neredeyse amiral gemisini Gözden kaçırdılar
Santiago ve Victoria liderliğindeki
Arazinin rotayı değiştirdiğine dair bir iz yok
Neden Kış için geri dönmüyorsun?
Doğrudan Kraliyet emirlerinin ihlali yok
Erkekler, memurlar, hepsi «geri dön " diye bağırdı»
Disiplinli kaptanlar yok-
Fırtınalar ve isyan (düşman ile) açık denizlerde sürdü)
Umutsuzca keşif çağında bir sığınak aradılar…
Ekstra önlemler, çapa yaptıkları gibi ayarlama
Dehşete kapılan ekipler, Hac için İspanya'ya geri döndüler
Gemi arkadaşlarına sinyal vermek için geceleri ateş yakıyor-sonunda Kurtuluş
Bu Tanrı'nın unuttuğu yerin öfkesinden «Körfez " adını verdiler
Travail Of" —
Fırtınalar ve isyan (düşman ile) açık denizlerde binmek)
Umutsuzca keşif çağında bir sığınak aradılar…
Dahi ya da deli? Boğazlar çok zordu
Gemiler ve insanlar hırpalandı
St. Julian'da onarım için bir durak
Mürettebat başladıkları rotayı öğrenmek istedi.
Magellan'dan sadakat için heyecan verici uyarılara rağmen
Gemide Concepcion talep isyan oldu
Ve geceleri filoyu almak için hareket ettiler
Bu bilgi sayesinde ellerinde kan vardı.
Ancak masalar döndü - kalan mürettebat çıkışı engelledi
Denize
Acımasız bir strateji kullanan bir general için ani bir avantaj…
Hedef, kontrol edilen üç gemiden kurnazca seçildi
İsyancı
Victoria'daki çok sayıda tarafsız yabancı bunu yapmazdı
Ona karşı ayağa kalk
Sert bir ebb karşı çekerek
İsyan mesajı sessiz okudu:
"Kötü muamele yok, doğru olanı yapacağım»
Hiçbir ağır el geceyi yönetemez
Mainmast'ın tepesinde, bayrağını kaldıracağız.
Trinidad'da askeri mahkeme beklemede
Ölüme mahkum edilen kırk kişi daha vardı
Mendoza kıyıda " dörde bölündü»
Şiirsel adalet hızlı ve şiddetli geliyor
Ama nasıl bu kadar çok adam kaybedebilir?
Günah için cümleyi işe alın
Çeyrekler ve tatsız emekle sınırlı
Mahkum komplocular onun hoşnutsuzluğuna düştü
Filozoflar ve bilim adamları meydan okumaya başladı
Dünya'nın gerçek boyutları (ortaya çıkarılan yeni kanıtlar)
Boğazları bulmak Magellan muzaffer öldü
Ama zamanında hiçbir mazeret gelmedi
Devlet adamı yok, kraliyet ailesi yok-
Fırtınalar ve isyan (düşman ile) açık denizlerde sürdü)
Umutsuzca ihanet yolculuğunda dünyayı dolaştılar
Circumnavigation yirmi bir ile Victoria dönen
Fırtınalar ve isyan tarafından belirlenir
Denizi fethetti
Onur takip etse de, bir tanık olmazdı…