Magellan — Waterfront Weirdos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magellan adlı sanatçının "Waterfront Weirdos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are the misfits with a broken horizon
Like Keats or Hemingway, survive with poets defiance
Christmas at the Martinique grieving for a home
Three generations tough it out on the big street all alone…
Rank of the privileged on the evening commute
Don’t want to be bothered, don’t want to be used
Booming in suburbia, shuttle’s on the way
A beggar asks for money. It’s a dollar you don’t want to pay-
To the Waterfront Weirdos
For the Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive yet we find
It’s so damn hard to conceive 'till it looks you straight in the eye
Just take a walk on West 32nd Street or pick up a New York Times
And believe it…
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be
Homeless and one of the outcast-Waterfront Weirdos
Who are the Waterfront Weirdos?
Many live on the edge, keep them out of sight out of mind
In our midst a disgrace-answers are elusive then we find
Powerless is a child in the wake of hunger at night
Giving up-giving in
Can’t we hear their screaming from within???
My life spent standing here in the back of a line
I’m living for the moment-yes, I’m living by the hour
In a game of survival
In a mood of resignation I’m not the man I am-
Meal ticket, waiting for a handout
Things will change and somehow I’ll get out
I keep telling myself it won’t last forever
Adversity closing in, my sanity lapses, I’ll rise again
Resisting the end
Only 22 as my apprehension seques into an IMPENDING ASCENSION
I could not fake this for long
How long am I supposed to take it lying down?
I will not take this lying down!
Many live on the edge
Keep them out of sight out of mind
In the end it is us
Picking up the pieces that we find
On the path of least resistance evidence is loud and clear
When will we wake up?
Failures are mounting as the underclass grows
Every year and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the Waterfront Weirdos
It’s so damn hard to believe 'till it looks you straight in the eye
Shake the hands of losers lost on Broadway who remember a
Nostalgic time and believe that-
Up in an ivory tower it’s hard to see, hard to feel, hard to be homeless
And one of the outcast-Waterfront Weirdos
Şarkı sözü çevirisi
Biz kırık bir ufuk ile misfits vardır
Keats veya Hemingway gibi, şairlerin meydan okumasıyla hayatta kalın
Martinik'te Noel bir ev için yas tutuyor
Three generations tough o dışarı üzerinde the büyük sokak yapayalnız…
Akşam işe giderken ayrıcalıklı rütbe
Rahatsız edilmek istemiyorum, kullanılmak istemiyorum
Banliyöde patlama, mekik yolda
Bir dilenci para ister. Ödemek istemediğin bir dolar.-
Waterfront Sapıklar için
Waterfront Tuhaflar için
Sahildeki Tuhaflar kim?
Birçoğu uçurumun kenarında yaşıyor, onları gözlerden uzak tutuyor, akıllarından uzak tutuyor
Aramızda bir rezalet-cevaplar zor ama biz bulmak
Gözünün içine bakana kadar gebe kalmak çok zor.
Sadece West 32nd Street'te bir yürüyüşe çıkın ya da New York Times'a gidin
Ve inan bana…
Fildişi bir kulede görmek zor, hissetmek zor, olmak zor
Evsiz ve haydut biri-Waterfront Weirdos
Sahildeki Tuhaflar kim?
Birçoğu uçurumun kenarında yaşıyor, onları gözlerden uzak tutuyor, akıllarından uzak tutuyor
Aramızda bir rezalet var-cevaplar zor, o zaman buluyoruz
Güçsüz, geceleri açlıktan sonra bir çocuktur
Vazgeçmek - vazgeçmek
Çığlıklarını içeriden duyamaz mıyız???
Hayatım burada bir sıranın arkasında durarak geçti.
Şu an için yaşıyorum-Evet, saat başı yaşıyorum
Hayatta kalma oyununda
Alçakgönüllü bir ruh halinde, ben olduğum adam değilim-
Yemek bileti, bir sadaka bekliyor
Her şey değişecek ve bir şekilde dışarı çıkacağım
Kendime bunun sonsuza dek sürmeyeceğini söyleyip duruyorum.
Akıl sağlığı ihmaller benim sıkıntı kapanış, ben yine artıyor
Sonuna direnmek
Sadece 22 benim endişem yaklaşmakta olan bir yükselişe dönüştüğü için
Bunu uzun süre taklit edemedim.
Yatarken daha ne kadar dayanacağım?
Bunu yatarken kabul etmeyeceğim!
Birçoğu uçurumun kenarında yaşıyor
Gözden uzak, aklın dışında tutmak
Sonunda bize
Bulduğumuz parçaları topluyoruz.
En az direnç yolunda, kanıtlar yüksek sesle ve nettir
Ne zaman uyanacağız?
Alt sınıf büyüdükçe arızalar artıyor
Her yıl ve buna inanıyorum-
Fildişi bir kulede görmek zor, hissetmek zor, evsiz olmak zor
Ve sahildeki Tuhaflardan biri
Gözünün içine bakana kadar inanmak çok zor.
Broadway'de kaybolan kaybedenlerin ellerini sallayın.
Nostaljik zaman ve inanıyorum-
Fildişi bir kulede görmek zor, hissetmek zor, evsiz olmak zor
Ve haydut-Waterfront Tuhaflarından biri