Maggie Reilly — All My Heart Can Hold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maggie Reilly adlı sanatçının "All My Heart Can Hold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In narrow streets that climb away
From harbour walls at close of day
As dusk falls soft I hear
My footsteps echo clear
Across the bay
Up into the starry blue
Rain and tears streaming down my face
Dark chill of this empty place
The night bears witness to All my heart can hold
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
I realise here beneath this sky
I’ve never known how to say goodbye
So you just slipped away
From what I had to say
That still connects me to All my heart can hold
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
Here in the midnight
Fading shadows reappear
Have I been dreaming for too long?
So many ghosts and fears
Are catching up with me Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
All around me the world is still
I lift my head on this lonely hill
I’ll put these stars to flight
Roll back this velvet night
And make a million suns
Shine only on you
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
All my heart can hold
…can hold…
All my heart, all my heart can hold…
Şarkı sözü çevirisi
Dar sokaklarda
Günün sonunda liman duvarlarından
Alacakaranlık yumuşak düştüğünde duyuyorum
Adımlarım net yankılandı
Körfezin karşısında
Yıldız mavisine kadar
Yağmur ve gözyaşları yüzümden akıyor
Bu boş yerin karanlık soğukluğu
Bu gece Tüm kalbim şahit tutabilir
Tüm düşüncelerimin çarpışmasını izliyorum.
Keşke bu aptal gururu geri alabilseydim.
İçimdeki bu aşkı anladığını hissettim.
Şimdi sadece geniş düşmüş bir ok
Tüm kalbimi tutabilir
Burada bu gökyüzünün altında fark ettim
Nasıl veda edeceğimi hiç bilemedim.
Yani kaçıp gittin.
Söylemek zorunda olduğum şeyden
Bu hala beni kalbimin tutabileceği her şeye bağlar
İçimdeki bu aşkı anladığını hissettim.
Şimdi sadece geniş düşmüş bir ok
Tüm kalbimi tutabilir
Gece yarısı burada
Solma gölgeleri yeniden ortaya çıkıyor
Çok uzun zamandır rüya mı görüyorum?
Çok fazla hayalet ve korku
Bana çok uzun bekletme beni arayı kapatıyor
Çok uzun süre beklemek zorunda bırakma beni
Çevremdeki tüm dünya hala
Başımı bu yalnız tepede kaldırıyorum
Bu yıldızları uçuracağım.
Bu kadife geceyi Geri Al
Ve bir milyon güneş yapmak
Sadece sana parlıyor
Tüm düşüncelerimin çarpışmasını izliyorum.
Keşke bu aptal gururu geri alabilseydim.
İçimdeki bu aşkı anladığını hissettim.
Şimdi sadece geniş düşmüş bir ok
Tüm kalbimi tutabilir
Tüm kalbim dayanabilir
... tutabilir…
Tüm kalbim, tüm kalbim tutabilir…