Maggie Rose — Preacher's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maggie Rose adlı sanatçının "Preacher's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pink blossoms on the Mimosa trees
Katydids singing soft and sweet
Sweat on his neck in the summer heat
Kissin' the preacher’s daughter
Headlights flashing in their eyes
The shadow of a face they recognized
A single shot split the night
Footsteps in muddy water
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the boy turned up downstream on the rocks
Two miles outside of town
She was leavin' church in a white sundress
Last time anybody saw her
Oh, what’s become of the preacher’s daughter
One-eyed woman with her tarot cards
Said she ain’t comin' back but she ain’t gone far
The devil’s a liar and he drives a car
Somewhere in Catahoula County
Then the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the search dogs barked on the day they laid
Her first love in the ground
The preacher’s knees buckled in the heat
So the deacon took over
And said «let us pray for the preacher’s daughter»
Blue lights flashin' on the riverbank
They held their breath as they dragged the chains
Hearts all sank when her beautiful face
Came up out of the water
Through her tangled hair they could see
She was missing one earring
Found the other in the back seat of the car
Of the deacon that couldn’t have her
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
When they slapped the cuffs on the deacon’s wrists
You could hear it all over town
And the headlines read «Justice At Last
Up From The Muddy Water…
The Resurrection of the Preacher’s Daughter»
Şarkı sözü çevirisi
Mimoza ağaçlarında pembe çiçekler
Katydids şarkı yumuşak ve tatlı
Yaz sıcağında boynunda ter
Vaizin kızını öpmek
Farlar gözlerinde yanıp sönüyor
Tanıdıkları bir yüzün gölgesi
Tek bir atış geceyi böldü
Çamurlu suda ayak sesleri
Ve güneş Bir gün önce olduğu gibi doğdu
Ve çarşafları geri çevrilmedi
Ve çocuk kayaların üzerinde aşağı doğru döndü
Kasabanın iki mil dışında
Beyaz bir elbiseyle kiliseden ayrılıyordu.
Geçen sefer bir kimse görmedim onu
Vaizin kızına ne oldu?
Tarot kartları ile tek gözlü kadın
Geri dönmeyeceğini söyledi ama çok uzağa gitmedi.
Şeytan bir yalancı ve araba kullanıyor.
Catahoula ilçesinde bir yerde
Sonra güneş Bir gün önce olduğu gibi doğdu
Ve çarşafları geri çevrilmedi
Ve arama köpekleri yattıkları gün havladı
Yeryüzünde ilk aşkı
Vaizin dizleri sıcakta bükülmüş
Bu yüzden deacon devraldı
Ve dedi ki: «vaizin kızı için dua edelim»
Nehir kıyısında mavi ışıklar yanıp sönüyor
Zincirleri sürüklerken nefeslerini tuttular
Kalpler tüm battı zaman ona güzel yüz
Sudan çıktı
Karışık saçlarından görebiliyorlardı.
Bir Küpesi eksikti.
Diğerini arabanın arka koltuğunda buldum.
Ona sahip olamayan deacon hakkında.
Ve güneş Bir gün önce olduğu gibi doğdu
Ve çarşafları geri çevrilmedi
Deacon'un bileklerindeki kelepçeleri tokatladıklarında
Şehrin her yerinde duyabilirdin.
Ve manşetlerde «sonunda Adalet " yazıyor
Çamurlu Sudan Yukarı…
Vaizin kızının dirilişi»