Magic Pie — Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magic Pie adlı sanatçının "Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the place where nothing’s what it seems
Our show is quite impressive, I think you’ll be surprised
I think you’ll have the best time of your life
Welcome to the circus, we’ll put on quite a show
Welcome to the weirdest place you’ll ever know
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the circus, welcome to the circus
Welcome to the circus of life…
II. Freakshow
Instrumental
III. What If…
The sun rises to winds from the north
The winter is bitter, but the summer comes forth
The breeze you feel comes from yesteryears air
It’s always the same wind that touches your hair
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a pice of Magic Pie
An old man dies, and a child is born
One soul is saved, and another is torn
One conscious is dirty, and the next one is clean
There is life on either side of the screen
It’s getting harder to keep up…
What if you were the world, and the shadows your friend
What if light was like darkness, and beginning the end
What if you were the sky, and commanded the clouds
What if shallow was deep, and silence was loud
IV. Trick of the Mind
— Act I — Song of Decision
Frustrated, week minded, self centered and hopelessly blinded
You need to stop reaching, 'cause this is all you get
Encouraged, strong minded, respected and awfully gifted
You took a chance and placed the right bet
There is nothing stopping you, you just need your will
Envision what you want, and you’ll be the king of the hill
Your mind is a tool, a cornerstone business
An egocentric evil, or the samaritans kindness
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can concieve
Do you know who’s to blame; do you know where it all lies
It’s all about perspective; you’re no different in the victim’s eyes
So drown yourself in guilt, and save yourself
Reconnect your mind, what are your choices today?
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
— Act II — Song of Anger
I blame it all on you; you’re the reason for my failure
And everything started right after your departure
You beated me, he beat you, I’ll beat them altogether
My life is wrecked, my future’s lost forever
— Act III — Song of Sharing
He’s sitting there thinking of the role he’s been given
His mind has gone blank, but he doesn’t care
He’s been sitting there for hours, and as time passes by
He’s been deep in his world behind a calm empty stare
For some weeks she’s been looking at the path she has chosen
Was it right to abandom him 'cause he cared for his world
It was a tough decision, but she craved for the freedom
Looking back now though, she’s no longer sure
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can conceive
There’s an elderly woman, saying «I can sense secrets»
Show her your picture, and she’ll show you yourself
The secrets she speaks of, is it doors to be opened?
Should you keep them inside, is it right of you to sell?
I’m just a man without greats plans or visions
I love women and wine, I like enjoying my life
I’ve a story or two that could lead me to ruin
I’ve kept them inside, safe from myself
— Act IV — Face to Face
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind
And the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
Face to face with an important decision
My legs are hanging on the edge of the cliff
I’m not about to deny what I envision
If I think for too long I’ll lose my grip and fall
The bigger events…
V. The Clown
The sky is changing — down comes the rain
You’ll be surprised by how quick the weather can change
The thoughts are swirling around in your head
One minute you’re alive and kickin' the next you are dead
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a piece of Magic Pie
You’ll be taken for a rollercoaster ride
You’ll be fully exposed, and you can never hide
You’ll have to face your previous mistakes
You’ll have to take the blame of the errors you don’t make
But once the rain stops pouring down
When the sad music ends and in comes the clown
You’ll be satisfied and completely content
'Cause you’ll always know that you’ll try to repent
Welcome to the circus of life…
Şarkı sözü çevirisi
Sirke hoş geldiniz, sahnemize hoş geldiniz
Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir yere hoş geldiniz.
Şovumuz oldukça etkileyici, bence şaşıracaksınız
Bence hayatının en güzel zamanını geçireceksin.
Sirke hoş geldiniz, güzel bir gösteri yapacağız.
Şimdiye kadar bildiğiniz en garip yere hoş geldiniz
Sirke hoş geldiniz, sahnemize hoş geldiniz
Sirke hoş geldiniz, sirke hoş geldiniz
Hayat sirkine hoş geldiniz…
II. Freakshow
Etkili
III. ne olur…
Güneş kuzeyden rüzgarlara yükselir
Kış acıdır, ama yaz ortaya çıkar
Hissettiğiniz esinti yesteryears havadan geliyor
Her zaman saçınıza dokunan aynı rüzgardır
Değişimlere ayak uydurmak gittikçe zorlaşıyor.
Temiz kal, sağlıklı kal, hayatta kal
Sihirli pasta bir pice var
Yaşlı bir adam ölür ve bir çocuk doğar
Bir ruh kurtarıldı ve diğeri yırtıldı
Biri kirli, diğeri temiz.
Ekranın her iki tarafında hayat var
Ayak uydurmak gittikçe zorlaşıyor…
Ya dünya ve gölgeler arkadaşın olsaydın?
Ya ışık karanlığa benziyorsa ve sonun başlangıcı
Ya sen gökyüzü olsaydın ve bulutları emretseydin
Ya sığ derinse ve sessizlik yüksekse
IV. aklın hilesi
- Act I-karar şarkısı
Hayal kırıklığına uğramış, hafta fikirli, bencil ve umutsuzca kör
Ulaşmadan durdurmak gerekir, " bu, neden tüm olsun
Cesaretlendirilmiş, güçlü fikirli, saygın ve çok yetenekli
Bir şans aldın ve doğru bahsi yaptın
Seni durduran hiçbir şey yok, sadece iradene ihtiyacın var
Ne istediğinizi hayal edin ve tepenin Kralı olacaksınız
Zihniniz bir araçtır, işin temel taşıdır
Benmerkezci bir kötülük veya samaritans nezaketi
Zihniniz neye inanabilir, zihniniz ne algılayabilir
Vücudunuz bunu başarabilir
Zihniniz neye inanabilir, zihniniz ne algılayabilir
Hayallerin concieve olabilir
Kimin suçlanacağını biliyor musun; her şeyin nerede olduğunu biliyor musun
Her şey perspektifle ilgili; kurbanın gözünde farklı değilsin
Suçluluk duygusu o kadar kendini, ve kendini kurtar
Zihninizi yeniden bağlayın, bugün seçimleriniz nelerdir?
Daha büyük olayların daha küçük nedenleri olabilir
Küçük kazançlar büyük kayıplara sahip olabilir
İnançlarınızın arkasında durun
Açık bir kalp ve açık bir zihin tutun ve gerisi sizi her yere götürecektir
Bir uzun düz, başka bir yere iki dar yol
Hangisini seçersiniz, orada ne olduğunu bilmek ister misiniz
Bu atasözünün nasıl gittiğini hatırla
Açık bir kalp ve açık bir zihin tutun ve gerisi sizi her yere götürecektir
- Act II-öfke şarkısı
Her şeyi sana suçluyorum; başarısızlığımın nedeni sensin
Ve her şey ayrıldıktan hemen sonra başladı
Sen beni dövdün, o seni dövdü, ben onları tamamen yeneceğim
Hayatım Mahvoldu, geleceğim sonsuza dek kayboldu
- Act III-paylaşım şarkısı
Orada oturuyor ve kendisine verilen rolü düşünüyor.
Zihni boş gitti, ama umursamıyor
Saatlerdir orada oturuyor ve zaman geçtikçe
Sakin, boş bir bakışın ardındaki dünyanın derinliklerindeydi.
Birkaç haftadır seçtiği yola bakıyor.
Onun dünyasını önemsediği için onu terk etmek doğru muydu
Bu zor bir karardı, ama özgürlük için can atıyordu
Ama şimdi geriye dönüp baktığımda, artık emin değil
Zihniniz neye inanabilir, zihniniz ne algılayabilir
Vücudunuz bunu başarabilir
Zihniniz neye inanabilir, zihniniz ne algılayabilir
Hayallerin gebe kalabilir
Yaşlı bir kadın var, «sırları hissedebiliyorum " diyor»
Ona resmini göster ve sana kendini gösterecek
Konuştuğu sırlar, açılacak kapılar mı?
Onları içeride tutmalısın, satmak doğru mu?
Ben sadece büyük planları ve vizyonları olmayan bir adamım
Kadınları ve şarabı seviyorum, hayatımdan zevk almayı seviyorum
Beni mahvedebilecek bir iki hikayem var.
Onları içeride tuttum, kendimden korudum.
- Act IV-yüz yüze
Daha büyük olayların daha küçük nedenleri olabilir
Küçük kazançlar büyük kayıplara sahip olabilir
İnançlarınızın arkasında durun
Açık bir kalp ve açık bir zihin tutun
Ve gerisi sizi her yere götürecek
Bir uzun düz, başka bir yere iki dar yol
Hangisini seçersiniz, orada ne olduğunu bilmek ister misiniz
Bu atasözünün nasıl gittiğini hatırla
Açık bir kalp ve açık bir zihin tutun ve gerisi sizi her yere götürecektir
Yüz önemli bir karar ile karşı karşıya
Bacaklarım uçurumun kenarında asılı
Hayal ettiğim şeyi inkar etmeyeceğim.
Eğer çok uzun süre düşünürsem, kavramamı kaybederim ve düşerim.
Daha büyük olaylar…
V. Palyaço
Gökyüzü değişiyor-yağmur yağıyor
Havanın ne kadar hızlı değişebileceğine şaşıracaksınız
Düşünceler kafanın içinde dönüyor
Bir dakika hayattasın ve tekmeliyorsun, sonra ölüyorsun.
Değişimlere ayak uydurmak gittikçe zorlaşıyor.
Temiz kal, sağlıklı kal, hayatta kal
Bir parça sihirli pasta al
Bir rollercoaster binmek için alınacak
Tamamen maruz kalacaksınız ve asla saklanamayacaksınız
Önceki hatalarınızla yüzleşmek zorunda kalacaksınız
Yapmadığınız hataların sorumluluğunu üstlenmeniz gerekecek
Ama bir kez yağmur yağıyor durur
Hüzünlü müzik sona erdiğinde ve Palyaço geldiğinde
Memnun ve tamamen memnun olacaksınız
Çünkü her zaman tövbe etmeye çalışacağını bileceksin.
Hayat sirkine hoş geldiniz…