Magic System — T'endors Pas (Featuring Youssoupha) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magic System adlı sanatçının "T'endors Pas (Featuring Youssoupha)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais rêvé d’un monde meilleur, sans différences et couleurs
Egalité, mais pour devenir quelqu’un, il te faudra vivre les mauvais coups du destin
Depuis longtemps mon frère moi je suis mis à l'écart
Ils me jugent illégal pourtant j’ai de l’amour à leur égard
Mais tant que leurs regards fixent ma différence
J’aurais du mal à croire à tes rêves de gloire et à tes espérances
Le respect commence là où l’ignorance se termine
Alors pourquoi faire mine d'être heureux dans l’intolérance?
Ici je suis venu, j’ai vu, on m’a vaincu
Voilà pourquoi mon frère tu m’as pas encore convaincu!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
-Vivons enfin ce que nous croyons!
-J'veux pas croire qu’c’est d’ma faute
-Vivons ce que nous pensons!
-Parce qu’ils pensent que l’enfer c’est les notre
-Egalité !
-Mais quelle égalité?
-Il faut gagner son destin!
-Gagner son destin sans perdre son âme?
-Et apprendre à vivre…
-Vivre son destin sans perdre son art?
-…malgré les (guerres détonés)!
-Nan nan ma fierté n’est pas un crime, il n’y a qu’devant le tout puissant
qu’on ne m’incline!
-Depuis longtemps mon frère leur haine est dure à comprendre!
-Attends…
-Je n’ais plus l’temps d’attendre
-Il y aura bien un moment…
-Je n’l’attend plus
-Tu sais…
-Je ne sais plus… et peut-être que je me trompe
-Ils sont que des humains…
-Juste des êtres humains comme moi qui apprennent à vivre au nom de la liberté!
T’endors pas, réveilles-toi, parce que tu tiens ton destin
T’endors pas, comme si ce monde n'était pas fait pour toi, réveilles-toi!
Depuis longtemps, je parle et j’ai pris mon temps… attends…
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera, le jour se réveillera pour toi mon frère!
Le jour se lèvera pour toi mon frère!
(Nimassa alaba katibiyé) On est là pour briller!
Malgré la durée de la nuit, malgré la durée de la nuit
Le jour se réveillera!
Ne t’endors pas! Réveilles-toi! Ce monde est fait pour toi
Unité, paix, et solidarité pour tous!
Parce qu’un autre monde est possible… ça va aller
Şarkı sözü çevirisi
Farklılıklar ve renkler olmadan daha iyi bir dünya hayal ettim
Eşitlik, ama birisi olmak için, kaderin kötü darbeler yaşamak zorunda kalacak
Uzun zamandır kardeşim kenara çekildim.
Yasadışı bana yine aşk var onlar için düşünün
Ama görünüşleri farkımı düzelttiği sürece
Zafer hayallerine ve umutlarına inanmak zor olurdu
Saygı, cehaletin sona erdiği yerde başlar
Öyleyse neden hoşgörüsüzlük içinde mutlu gibi davranıyorsunuz?
İşte geldim, gördüm, yenildim
Bu yüzden kardeşim beni henüz ikna etmedin!
Uykuya dalma, uyan, çünkü kaderini tutuyorsun
Bu dünya senin için tasarlanmamış gibi uykuya dalmıyorsun, uyan!
- Sonunda inandığımız şeyi yaşayalım!
- Benim hatam olduğuna inanmak istemiyorum.
- Düşündüklerimizi yaşayalım!
- Çünkü cehennemin bizim olduğunu düşünüyorlar.
- Kravat !
- Ama ne eşitliği?
- Kaderimizi kazanmalıyız!
- Ruhunu kaybetmeden kaderini kazanmak mı?
- Ve yaşamayı Öğren…
- Sanatını kaybetmeden kaderini yaşamak mı?
- ...buna rağmen (savaşlar patladı)!
- Nan nan gururum bir suç değil, sadece Yüce olanın önünde var
beni hayal kırıklığına uğratma!
- Uzun zamandır kardeşimin nefretini anlamak zor!
-Beklemek…
- Bekleyecek vaktim yok.
- Bir an olacak.…
- Onun için daha fazla bekleyemem.
- Biliyor musun …
- Artık bilmiyorum... ve belki de yanılıyorum.
- Onlar sadece insan.…
- Benim gibi özgürlük adına yaşamayı öğrenen insanlar!
Uykuya dalma, uyan, çünkü kaderini tutuyorsun
Bu dünya senin için tasarlanmamış gibi uykuya dalmıyorsun, uyan!
Uzun zamandır konuşuyorum ve zamanımı aldım ... …
(Nimassa alaba katibiyé) parlak bir kariyer için buradayız!
Gecenin uzunluğuna rağmen, gecenin uzunluğuna rağmen
Gün uyanacak, gün senin için uyanacak, kardeşim!
Gün senin için doğacak, kardeşim!
(Nimassa alaba katibiyé) parlak bir kariyer için buradayız!
Gecenin uzunluğuna rağmen, gecenin uzunluğuna rağmen
Gün uyanacak!
Uykuya dalma! Uyan! Bu dünya sizin için yaratılmıştır
Herkes için birlik, barış ve Dayanışma!
Çünkü başka bir dünya mümkün ...