Magna Carta — Ain't No Turning Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magna Carta adlı sanatçının "Ain't No Turning Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So long, I gotta' be gone, and I hope you don’t mind
if it’s the sooner the better
it’s nothing you said, or nothing you’ve done, i’ll give you a call
or write you a letter
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place
Maybe inside, I’m trying to hide, the doubt in my mind
I won’t ever make it
maybe I’m right or maybe I’m wrong, it’s only a thought,
there’s nothing to shake it
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, gitmem lazım ve umarım sakıncası yoktur.
eğer ne kadar erken olursa o kadar iyi olur
söylediğin ya da yaptığın bir şey değil, seni arayacağım.
ya da sana bir mektup yazarım.
Çantalarımı ve paramı da aldım.
Gitmem gerek, ve eğer senin için uygunsa
bana yanıldığımı söylemeye çalışma, çünkü bir şeye ait olamazdım
Buna dayanamam
Geri dönüş yok, Bir ömür boyu düşünceler
omuzlarında güneş ve yüzünde rüzgar ile
bir yabancı olduğunu bulduğunda geri dönüş yok
ve eski tanıdık şeyler ikinci sırada yer alıyor
Belki içinde, gizlemeye çalışıyorum, aklımda şüphe
Bunu asla yapmayacağım
belki haklıyım ya da belki yanılıyorum, bu sadece bir düşünce,
sallayacak bir şey yok.
Çantalarımı ve paramı da aldım.
Gitmem gerek, ve eğer senin için uygunsa
bana yanıldığımı söylemeye çalışma, çünkü bir şeye ait olamazdım
Buna dayanamam
Geri dönüş yok, Bir ömür boyu düşünceler
omuzlarında güneş ve yüzünde rüzgar ile
bir yabancı olduğunu bulduğunda geri dönüş yok
ve eski tanıdık şeyler ikinci sırada yer alıyor.