Magnetic North & Taiyo Na — New Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnetic North & Taiyo Na adlı sanatçının "New Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— TAIYO —
it’s tough out there whether you single or not
feel right but then rub your temple and stop
enter a shock or pretend that you’re not
you roam all alone taken every option
how come it’s so hard to find love
how many do before their time’s up some grow cold and fold their life up i do it all the time when i think that life sucks
it’s shaky ground i don’t really know you
let’s keep it real about the things we go through
like how you got baggage from your old dude
and i know i got flaws that ain’t so cool
take a leap of faith in the riddle of my eyes
i’m a moon all alone in the middle of the sky
we 2 broken hearts who can mend together
and if we give it all we could mend forever
it’s a new love
what can we do love
we’re going through what
opens you up cuz it’s a new love
a total new love
when it’s through love
i hope it’s you love
— DEREK —
something bout you changes my attitude
you take old nostalgia and make it brand new
cuz you teleport me to my boyz ii men days
so much i’m tempted to record and make you a corny mix tape
it feels like we’re in high school and you are my boo
and the only way i know how to rock is beside you
like ross and rachel tom collins and angel
we’re a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
cuz you’re the closest i’ve ever had to feeling so surreal
i think it’s raining candy canes quote soul 4 real
and you’re so down to earth always down to nerd out
we’re a nerd match in heaven girl this could work out
it’s been so many years since i’ve felt this up high
felt this much trust and felt this much inspired
you’ve given a hopeless romantic hope yet
cuz you’re my homegirl the girl i want to go home with
— THERESA —
against the odds but i’m no mathematician
not in the cards but i’m no black magician
against our god but i don’t know religion
not in the stars but forget the solar system
we’re so resistant but what’s there to lose love
i know it’s new love but you give me goose bumps
forgive my loose tongue i speak too easily
but it seems to me this is what it seems to be and we’re vietnamese of course i feel ya love how your name is so phonetically familiar
from the same homeland we got the same symmetry
from the same language where love means injury
and that’s the minute we knew it was dangerous
militant cupid got a cruise missile aimed at us we could be like whitney houston’s the greatest love
or at least see how beautiful the train wreck was
Şarkı sözü çevirisi
- TAİYO. —
bekar olsan da olmasan da zor.
doğru hissedin ama sonra tapınağınızı ovun ve durun
bir şok girin veya olmadığınızı iddia edin
yapayalnız dolaşıyorsun.
aşkı bulmak nasıl bu kadar zor oluyor
zaman dolmadan önce kaç tane var? bazıları soğuyor ve hayatlarını katlıyor. hayatın berbat olduğunu düşündüğümde bunu her zaman yapıyorum.
burası titrek bir yer. seni gerçekten tanımıyorum.
yaşadıklarımızı gerçeğe dönüştürelim.
eski dostundan Bagaj aldığın gibi.
ve biliyorum ki o kadar da havalı olmayan kusurlarım var.
gözlerimin bilmecesine bir inanç sıçraması yap
ben gökyüzünün ortasında yapayalnız bir ayım
biz 2 kırık kalpler kim birlikte tamir edebilir
ve eğer hepsini verirsek, sonsuza dek tamir edebiliriz
bu yeni bir aşk
ne yapabiliriz aşk
neler yaşıyoruz
seni açar çünkü bu yeni bir aşk
tamamen yeni bir aşk
aşkın içinden geçtiğinde
seversin umarım
- DEREK. —
senin hakkında bir şey tutumumu değiştiriyor
eski nostaljiyi al ve yepyeni yap
cuz sen teleport beni için benim boyz ıı erkekler gün
o kadar çok şey kaydetmeye ve sana bayat bir mix kaseti yapmaya cazip geliyorum
sanki lisedeyiz ve sen benim boo'msun.
ve sallanmayı bilmemin tek yolu senin yanında olmak.
ross ve rachel tom collins ve angel gibi
biz bir broadway müzikaliyle kesişen bulanık bir sitcom aşkıyız
çünkü sen gerçeküstü hissettiğim en yakın kişisin.
sanırım yağmur yağıyor şeker kamışı alıntı ruh 4 gerçek
ve sen çok dünyalısın, her zaman ineğe iniyorsun.
biz cennette bir inek maçıyız kız bu işe yarayabilir
bu kadar yüksek hissetmeyeli yıllar oldu.
bu kadar güven hissettim ve bu kadar ilham hissettim
henüz umutsuz bir romantik umut verdin
çünkü sen benim ev kızımsın. eve gitmek istediğim kız.
— TERESA —
ama ben matematikçi değilim.
kartlarda değil ama ben kara büyücü değilim.
tanrımıza karşı ama dini bilmiyorum.
yıldızlarda değil, güneş sistemini unutun
çok direniyoruz ama aşkı kaybetmek için ne var
biliyorum bu yeni bir aşk ama bana tüylerim diken diken oluyor.
gevşek dilimi affet, çok kolay konuşuyorum.
ama bana öyle geliyor ki, bu göründüğü gibi ve biz vietnamlıyız, elbette, isminin fonetik olarak tanıdık olduğunu seviyorum
aynı anavatandan aynı simetriyi aldık
sevginin yaralanma anlamına geldiği aynı dilden
ve o an tehlikeli olduğunu anladık.
militan cupid bize yönelik bir seyir füzesi var whitney houston'ın en büyük aşkı gibi olabiliriz
ya da en azından tren enkazının ne kadar güzel olduğunu görün