Magneto — Siglo xx (American Pie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magneto adlı sanatçının "Siglo xx (American Pie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace mucho tiempo ya
Cuando el aire estaba alli
Y la musica me hacia sonreir
El periodico al amanecer
Colgaba luto en la pared
Recuerdo entonces si llore
Y la musica se despidio
Sin un gesto sin quebrar la voz
Algo me estallo en el cuerpo
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Supiste del amor
Sospechaste siempre que hay un adios
En el fondo de un cajon
Probaste el roze del rock and roll
Un beso detras del sol
Conociste las caricias del calor
Como un potro libre sin errar
Recorriste el mundo de verdad
La brisa en la autopista
La mala soledad
Hace ya tiempo que la luna dejo de bailar
Donde fueron las noches blancas de la ciudad
Y aquella banda donde quedo
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
El verano no quiere volver
Y las faldas ya no vuelan con cada mujer
El piso esta al caer
Y un avion cruza el cielo sin saber volar
Y un refugio antiatomico para poder vivir
El bufon puede hacer reir
Hoy el dia se asoma por el sur
Y al cerebro del sabio la falta la luz
El ultimo juglar
La guitarra ya no quiere sonar
Donde fueron las voces a caer
Los poetas los sueños de ayer
Las nubes el viejo domino
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Apurate la juventud no esperes mas el autobus
Porque el ultimo paso con la radio
Duermete la musica no suena ya para que
Y el silencio no te mueve la cintura
Y en la calle oscura llora un nino
Un sueno grande es muy pequeno
La brisa apenas suena se han roto las campanas
Manana solo sabe dios quien
Volvera a sembrar amor si todo el cielo se seco
El dia en que la musica murio
Va y va y va siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben para olvidar
Va y va y va siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce
Hava oradayken
Ve müzik beni güldürdü
Şafak vakti gazete
Duvara yas asılı
Ağlasaydım o zaman hatırlıyorum
Ve müzik veda etti
Sesi bozmadan bir jest olmadan
Bir şey vücudumdaki patladı.
Müziğin öldüğü gün
Bu gider ve gider ve yirminci yüzyıl sen git
Limandan uzak durun
Çünkü deniz gitti.
Arkadaşlar ve Düşmanlar içki
Unutmak
Ve birbirlerine veda ediyorlar
Yarın ikimiz de öleceğiz.…
Aşkı biliyordun.
Her zaman bir veda olduğundan şüpheleniyordun.
Bir çekmecenin alt kısmında
Rock and roll'un rozetini denedin.
Güneşin arkasında bir öpücük
Sıcağın okşamalarını biliyordun.
Hata yapmadan özgür bir Tay gibi
Dünyayı gerçekten gezdin.
Karayolu üzerinde esinti
Kötü yalnızlık
Ay dans etmeyi bırakalı uzun zaman oldu.
Şehrin beyaz geceleri neredeydi
Ve o grup kaldı
Müziğin öldüğü gün
Bu gider ve gider ve yirminci yüzyıl sen git
Limandan uzak durun
Çünkü deniz gitti.
Arkadaşlar ve Düşmanlar içki
Unutmak
Ve birbirlerine veda ediyorlar
Yarın ikimiz de öleceğiz.…
Yaz geri dönmek istemiyor
Ve etekler artık her kadınla uçmuyor
Zemin düşüyor
Ve bir uçak uçmayı bilmeden gökyüzünü geçiyor
Ve yaşamak için bir bomba sığınağı
Soytarı seni güldürebilir
Bugün gün güneye bakıyor
Ve bilgelerin beyni ışıktan yoksundur
Son minstrel
Gitar artık ses çıkarmak istemiyor
Sesler nereye düşecekti
Şairler dünün hayalleri
Bulutlar eski domino
Müziğin öldüğü gün
Bu gider ve gider ve yirminci yüzyıl sen git
Limandan uzak durun
Çünkü deniz gitti.
Arkadaşlar ve Düşmanlar içki
Unutmak
Ve birbirlerine veda ediyorlar
Yarın ikimiz de öleceğiz.…
Acele edin gençler artık otobüsü beklemeyin
Çünkü radyo ile son adım
Uyu müzik artık ses çıkarmıyor
Ve sessizlik belini hareket ettirmez
Ve karanlık sokakta küçük bir çocuk ağlıyor
Büyük bir rüya çok küçük
Esinti zar zor çalıyor çanlar kırıldı
Yarın sadece tanrı bilir kim
Bütün gökyüzü kuru ise tekrar aşk ekecek
Müziğin öldüğü gün
Gider ve gider ve gider xx yüzyıl sen git
Limandan uzak durun
Çünkü deniz gitti.
Arkadaşlar ve Düşmanlar unutmak için içiyor
Gider ve gider ve gider xx yüzyıl sen git
Limandan uzak durun
Çünkü deniz gitti.
Arkadaşlar ve Düşmanlar içki
Unutmak
Ve birbirlerine veda ediyorlar
Yarın ikimiz de öleceğiz.…