Magni Animi Viri (MAV) — Vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magni Animi Viri (MAV) adlı sanatçının "Vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei poter dire che ho visto
parole scolpite nel vento,
il vento divino del tempo,
del tempo che non ha passato.
Vorrei poter dire che ho fatto
un salto sull’anima stanca,
un salto che si chiama danza,
la danza che è dono del mare.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sento
il tiepido sole nascente,
il sole che è sbuffo d’argento,
l’argento, incanto dell’onda.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sono
il tenero gioco di un bimbo,
la neve che si scioglie in mano,
la gioia che sgorga dal pianto.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke rüzgarda oyulmuş kelimeler gördüğümü söyleyebilseydim, zamanın ilahi rüzgarı, geçmemiş zamanın.
Keşke yorgun bir ruh üzerinde bir sıçrama yaptığımı söyleyebilseydim, dans denilen bir sıçrama, denizin armağanı olan bir dans.
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, evet sadece benimle çığlık atacağım, şarkı söyleyeceğim, Evet içimde olanı söyleyeceğim.
Keşke sıcak yükselen güneşi, Gümüş puf olan güneşi, gümüşü, dalganın büyüsünü hissettiğimi söyleyebilseydim.
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, evet sadece benimle çığlık atacağım, şarkı söyleyeceğim, Evet içimde olanı söyleyeceğim.
Keşke bir çocuğun ihale oyunu, elinde eriyen kar, ağlamadan akan sevinç olduğunu söyleyebilseydim.