Magnum — Reborn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnum adlı sanatçının "Reborn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why am I here in this lonely dark room?
Did I do something or acted too soon?
The dogs they howl, the prisoners do cry
A king he is born but a poor man he will die
I believe if you look through your window
Try reaching out to the rainbow
You will find it was stolen by shadows
Time will tell if I did speak out of turn
Then I’ll know it was a lesson well learned
I hear no sound, though I see before my eyes
A faceless wave in a desert I despise
I believe if you look through your window
Try reaching out to the rainbow
You will find it was stolen by shadows
But I know it’s only for the moment
And the moment goes so fast
And the seconds of the future
Are the seconds of the past
'Cause it all goes in circles
And ends where it started
And the journey is familiar
Though you think it’s uncharted
You could easily have been this way
A hundred times before
As another day passed, I secretly hide
All the funny feelings from deep down inside
Still I can but wonder how everyone knows
How they can believe in the thorn but no rose
Somebody ought to show them how to see
Somebody ought to tell them how to be free
I am a wheel that keeps turning
Cast out on a journey unending
This serves me well
Because I know I’m a seeker of fortune
None can explain or can foretell
Starlight on an ocean unbroken
Soft winds will refuse to be woken
All remains the same
And just like a silvery fountain
Comes from nowhere and back again
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu karanlık odada yalnızım?
Bir şey yapmak ya da çok erken hareket yaptım?
Köpekler uluyor, mahkumlar ağlıyor
Bir kral doğdu ama fakir bir adam ölecek.
Pencerenden baksan inanırım.
Gökkuşağına ulaşmaya çalış
Gölgeler tarafından çalındığını göreceksin.
Eğer sıra dışı konuşursam zaman gösterecek.
O zaman bunun iyi öğrenilmiş bir ders olduğunu anlayacağım.
Gözlerimin önünde görmeme rağmen ses duymuyorum.
Çölde yüzsüz bir dalga nefret ediyorum
Pencerenden baksan inanırım.
Gökkuşağına ulaşmaya çalış
Gölgeler tarafından çalındığını göreceksin.
Ama biliyorum bu sadece bir an için
Ve an çok hızlı gidiyor
Ve geleceğin saniyeleri
Geçmişin saniyeleri mi
'Tüm daireler çizer neden
Ve başladığı yerde biter
Ve yolculuk tanıdık
Her ne kadar keşfedilmemiş olduğunu düşünüyorsan da
Kolayca böyle olabilirdin.
Daha önce yüz kez
Başka bir gün geçtiğinde, gizlice saklanıyorum
İçten içe tüm komik duygular
Hala yapabilirim ama herkes biliyor nasıl acaba
Dikene nasıl inanabilirler ama gül yok
Birisi onlara nasıl göreceklerini göstermeli.
Birisi onlara nasıl özgür olacağını söylemeli.
Ben dönmeye devam eden bir tekerleğim
Sonsuz bir yolculuğa çıkmak
Bu bana iyi hizmet ediyor
Çünkü ben bir servet arayıcısı olduğumu biliyorum.
Kimse açıklayamaz veya tahmin edemez
Bir okyanusta yıldız ışığı kırılmamış
Yumuşak rüzgarlar uyanmayı reddedecek
Her şey aynı kalır
Ve tıpkı gümüşi bir çeşme gibi
Hiçbir yerden geliyor ve tekrar geri geliyor