Magnus & Brasse — Brasses enmansband şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnus & Brasse adlı sanatçının "Brasses enmansband" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den allra första gången jag höll gitarren i min hand
Kom jag på ett väldigt lämpligt namn, Brasses enmansband
Det började i höstas med en kurs i TV2
Det verkade ju enkelt, men vad enklare ändå
Plötsligt stod det klart för mig, hur fint det skulle va…
Om jag lira nått i showen så att någonting blev bra
Sen ska jag göra LP och den blir helt unik
Hela världen ska njuta få av min bländande teknik
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Jag skriver vackra sånger, som jag sjunger för min tjej
Men jag hinner aldrig färdigt förens hon rusar in till sig
Ni kan inte ana en sån otur hon tycks ha
I flera veckor har hon haft migrän varenda dag
Jag börja ta lektioner men han ringde mig igår
Det var någonting om sammanbrott och ledig ett par år
Varför gå i skola? Mitt geni är himla sent
Och jag är redan mästare på detta instrument
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Şarkı sözü çevirisi
Gitarı ilk kez elimde tuttum.
Çok uygun bir isim buldum mu, Brasse'nin tek kişilik grubu
Geçen sonbaharda TV2'DE bir kursla başladı
Basit görünüyordu, ama yine de daha basit
Aniden bana ne kadar güzel olacağı belli oldu…
Eğer şovda liraya ulaşırsam, o zaman bir şey iyi olur
Sonra LP yapacağım ve benzersiz olacak
Tüm dünya göz kamaştırıcı tekniğimin tadını çıkaracak
Ama eğer karşılaştırılacak bir bas alırsam ve bana biraz destek verirsem…
Belki de kendimin çok kırılgan olduğu bir elektro gitar…
Oh, davul ve zil ritmini korumaya yardım et…
Oh, üfleyiciler ve teller, bu yüzden ses toplam olacak
O zaman gerçek oyun adamları gibi birlikte oynarız.
Sevinç tonlara ve tekrar neşeye dönüşür
Bazen arkadaşlarımı şımartmak istediğim mutluluk
Ama gerçekten bu kadar yeter, Brasse'nin tek kişilik grubu
Kız arkadaşıma şarkı söylediğim güzel şarkılar yazıyorum
Ama o acele edene kadar asla bitirmeyeceğim.
Böyle kötü şans tahmin edebileceğiniz gibi görünüyor
Haftalardır her gün migren geçiriyor.
Ders almaya başladım ama dün beni aradı.
Bir arıza ve birkaç yıl kapalı bir şey vardı
Neden okula gidiyorsun? Deham çok geç kaldı.
Ve ben zaten bu enstrümanın ustasıyım
Ama eğer karşılaştırılacak bir bas alırsam ve bana biraz destek verirsem…
Belki de kendimin çok kırılgan olduğu bir elektro gitar…
Oh, davul ve zil ritmini korumaya yardım et…
Oh, üfleyiciler ve teller, bu yüzden ses toplam olacak
O zaman gerçek oyun adamları gibi birlikte oynarız.
Sevinç tonlara ve tekrar neşeye dönüşür
Bazen arkadaşlarımı şımartmak istediğim mutluluk
Ama gerçekten bu kadar yeter, Brasse'nin tek kişilik grubu