Magnus Uggla — Dansar aldrig nykter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnus Uggla adlı sanatçının "Dansar aldrig nykter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ska man fixa en fru bör man lite till mans
Kunna svänga sig i dans
I en lagom glad och svängig rytmik
Till nåt som kallas för musik
För inte kan man bara kliva fram till en tjej
Och säga ska du följa med hem till mig
Först ska man ju rejva fram till klockan tre
Så kanske det blir thé
Men jag saknar både djärvhet och mod
Och jag har inget negerblod
Och jag tycker techno, disco och funk
Är ett enda jävla dunk
Men efter några geting vänder det tvärt
Och börjar svänga om höfter och stjärt
Och festar jag på gränsen till att jag ska spy
Så breakar jag som hela Rinkeby
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Går man ut en vardag är man en blyg
Som framåt tolv går hem i smyg
Men är det lördagskväll och sån't oerhört race
Att man stänger varje place
Då törs man utan minsta svårighet kliva fram
Och bjuda upp varenda kaxig madame
Mitt under en sådan natt i jakt på synd
Så träffar jag mitt fynd
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
När vi har gift oss och man i samstämd hals
Avkräver mig en bröllopsvals
Och fast jag står bland släkten i inhyrd frack
Säger jag utan snack:
(Jag dansar aldrig
Jag dansar aldrig
Jag dansar aldrig)
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir eş bulacaksan, biraz daha kocan olmalı.
Dans kendilerini salıncak mümkün
Orta derecede neşeli ve sallanan bir ritimde
Müzik denilen bir şeye
Çünkü bir kıza adım atamazsın.
Ve söyle evime gelecek misin
Önce saat üçe kadar eğlenmelisin.
Belki de thé olacak
Ama hem cesaretim hem de cesaretim yok
Ve bende zenci kanı yok.
Ve tekno, disko ve funk tadını çıkarın
Tek bir lanet dunk
Ama birkaç eşekarısı sonra aniden döner
Ve kalçaları ve kuyruğu sallamaya başlar
Ve kusmanın eşiğinde parti mi yapıyorum
Böylece bütün Rinkeby gibi kırarım
Hiçbir yerde ayık dans etmem.
Hiç, hiç şansım yok
Ayık dans ediyorum
Soğuk ' t hile
Eğer isterseniz
En ufak bir promill olmadan
Hala ben miyim
Eğer hafta içi dışarı çıkarsan, utangaçsın.
On iki ileri gizlice eve gitmek gibi
Ama Cumartesi gecesi ve inanılmaz bir yarış değil mi
Her yeri kapatıyorum
O zaman en ufak bir zorluk olmadan bir adım öne çıkmaya cesaret edersin
Ve her ukala Madam davet
Günah arayışı içinde böyle bir gecenin ortasında
Bu yüzden benim bulmak karşılamak
Hiçbir yerde ayık dans etmem.
Hiç, hiç şansım yok
Ayık dans ediyorum
Soğuk ' t hile
Eğer isterseniz
En ufak bir promill olmadan
Hala ben miyim
Evlendiğimizde ve kocamız aynı boynundayken
Bana bir düğün valsi iste
Ve yine de kiralık bir elbiseyle ailenin arasında duruyorum
Konuşmadan mı söylüyorum:
(Asla dans etmem
Hiç dans etmedim
Hiç dans etmedim )
Hiçbir yerde ayık dans etmem.
Hiç, hiç şansım yok
Ayık dans ediyorum
Soğuk ' t hile
Eğer isterseniz
En ufak bir promill olmadan
Hala ben miyim
Hiçbir yerde ayık dans etmem.
Hiç, hiç şansım yok
Ayık dans ediyorum
Soğuk ' t hile
Eğer isterseniz
En ufak bir promill olmadan
Hala ben miyim