Mägo De Oz — Dama Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Dama Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se que llegara el día
en el que no habrá herida
causada por el odio
de los que no son igual
y se que duele soportar
que expresa tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar
Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu canción
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazón
sin fronteras, sin nación
Sin credos, ni religión
que no esclavicen al hombre
jamás en nombre de dios
A veces eres tempestad
y tras la tormenta, eres paz
pero te cuesta tanto
saberlas utilizar
y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brújula tus sueños
y en tu mochila la libertad
Tu buscas en la educación
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un no
y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazón
Si tiemblas como un niño
ante un beso o un guiño
y piensas que sus labios
son el retiro del dolor
si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad
Si necesitas respirar
además de aire, libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estas sola: somos más !!
Şarkı sözü çevirisi
Gün gelecek biliyorum
içinde hiçbir yara olmayacak.
nefretin neden olduğu
eşit olmayanların.
ve biliyorum katlanmak acıtıyor
bu çok yalnızlığı ifade ediyor
onlar gibi giyinmeyerek
ve kendiniz için düşünmek
Bir çiçek gibi parlıyorsun.
şarkın çaldığında
sessizce rüzgara bağırıyorsun.
kalbin özgür olduğunu
sınırlar olmadan, ulus olmadan
İnanç yok, din yok
bir insanı köleleştirmediklerini.
asla Tanrı adına
Bazen Fırtınalısın.
ve fırtınadan sonra, sen barışsın
ama çok teşekkür maliyeti
onları nasıl kullanacağınızı bilin
ve dürüst olduğunu düşünüyorsun
yürümek için ayakkabılar var mı
ve pusula ile hayallerinizi
ve sırt çantanızda özgürlük
Eğitime bakıyorsun.
daha iyi olmak için bir silah
ve eğitilmemek
ya da hayır ile evcilleştirmek
ve ders kitaplarında
bir bahane arıyorsun.
bir ayet yazmak için
veya bir kalp boya
Eğer bir çocuk gibi titrersen
bir öpücükten veya göz kırpmadan önce
ve dudaklarını düşünüyorsun
bunlar ağrının giderilmesidir
bir hakareti unutursan
ve bunu hesaba katmıyorsun.
safra ile konuşan birine
ve gerçeği bozar
Nefes almanız gerekiyorsa
havaya ek olarak, özgürlük
ve ağır senin bayrağın
her zaman yanımızda olacak
ve sonsuzluğa mal olsa bile
düşünmek için sana saygı duyuyorum
devam et ve savaş
yalnız değilsin: biz daha fazlasıyız !!