Mägo De Oz — Desde mi cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Desde mi cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón,
Os quiero decir adiós.
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mí.
¡Hay tanto por lo que vivir!
No llores cielo y vuélvete a enamorar,
Me gustaría volver a verte sonreír.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
Te cuidaré desde aquí!!
Sé que la culpa os acosa,
Y os susurra al oído «pude hacer más»
No hay nada que reprochar.
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal, y sólo bebo
Todos los besos que no te di.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuánto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
Te cuidaré desde aquí!!
Vivo cada ves que habláis de mí,
Y muero otra vez si lloraís.
He aprendido al fin a disfrutar,
Y soy feliz.
No llores cielo y vuélvete a enamorar.
Nunca me olvides,
Me tengo que marchar.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti.
Te cuidaré desde aquí!!
Desde mi cielo os arroparé en la noche,
Y os acunará en los sueños,
Y espantaré todos los miedos.
Desde mi cielo os esperará escribiendo,
No estoy sólo pues me cuidan
La libertad y la Esperanza.
«Yo nunca os olvidaré»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi her şey sessiz
Ve bu sakin kalbimi öper,
Veda etmek istiyorum.
Zamanı var çünkü
Şimdi bensiz yolda yürüdüğünü.
Yaşamak için çok şey var!
Cennette ağlama ve tekrar Aşık olma,
Tekrar gülümsediğini görmek istiyorum.
Ama hayatım, seni asla unutamam,
Ve sadece rüzgar bilir
Beni sevdiğin için çektiğin acı.
Çok fazla şey var
Hayatımda sana hiç söylememiştim.,
Her şey seni seviyorum ,
Ve şimdi artık seninle değilim,
Buradan sonrasını ben hallederim!!
Sen suçluluk musallat biliyorum.,
Ve kulağına fısıldıyor: "daha fazlasını yapabilirim»
Suçlanacak bir şey yok.
Daha fazla İblis yok
Camın dibinde ve ben sadece içiyorum
Sana vermediğim öpücükler.
Ama hayatım, seni asla unutamam,
Ve sadece rüzgar bilir
Beni sevdiğin için çektiğin acı.
Çok fazla şey var
Hayatımda sana hiç söylememiştim.,
Tüm sizi seviyorum ,
Ve şimdi artık seninle değilim,
Buradan sonrasını ben hallederim!!
Benim hakkımda her konuştuğunda yaşıyorum.,
Ağlarsan yine ölürüm.
Sonunda eğlenmeyi öğrendim.,
Ve mutluyum.
Ağlama tatlım ve tekrar aşık ol.
Beni asla unutma,
Gitmeliyim.
Ama hayatım, seni asla unutamam,
Ve sadece rüzgar bilir
Beni sevdiğin için çektiğin acı.
Çok fazla şey var
Hayatımda sana hiç söylememiştim.,
Her şey seni seviyorum ,
Ve artık seninle değilim.
Buradan sonrasını ben hallederim!!
Cennetimden gece seni koruyacağım,
Ve rüyalarında seni beşik olacak,
Ve tüm korkuları korkutacağım.
Cennetimden yazmanı bekleyecek.,
Yalnız değilim çünkü benimle ilgileniyorlar.
Özgürlük ve umut.
"Asla unutmayacağım seni»